1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Laddas ner från
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Officiell YIFY-filmsajt:
YTS.BZ

3
00:00:38,160 --> 00:00:40,160
(MÄNNISKOR SOM CHATTAR PÅ AVSTÅND)

4
00:00:49,520 --> 00:00:52,680
(NYCKELVÄNDNING)

5
00:00:55,120 --> 00:00:58,239
Detta samtal kommer att spelas in
under ett ordentligt avtal.

6
00:00:58,240 --> 00:01:00,639
Kan jag bekräfta dig
förstå detta?

7
00:01:00,640 --> 00:01:02,159
Ja.

8
00:01:02,160 --> 00:01:03,319
Inspelning pågår.

9
00:01:03,320 --> 00:01:08,239
Säg ditt fullständiga namn och din ålder
- för protokollet.
- Kyle Andrew Peters.

10
00:01:08,240 --> 00:01:09,999
Jag är 19.

11
00:01:10,000 --> 00:01:11,439
Tack.

12
00:01:11,440 --> 00:01:14,199
Syftet med
denna utfrågning ska fastställas

13
00:01:14,200 --> 00:01:17,159
om det ges övervakad tillgång
till internet,

14
00:01:17,160 --> 00:01:21,239
om du sannolikt kommer att förolämpa dig igen.
Men vad vi inte förstår

15
00:01:21,240 --> 00:01:23,319
är därför du gjorde som du gjorde.

16
00:01:23,320 --> 00:01:24,920
(suckar)

17
00:01:29,760 --> 00:01:33,600
(UPBEAT MUSIK)

18
00:01:35,120 --> 00:01:37,199
Så att jag inte tappar din uppmärksamhet,

19
00:01:37,200 --> 00:01:41,119
låt oss säga att vi var det
ska försöka räkna

20
00:01:41,120 --> 00:01:44,879
ytan
av mitt bröst här.

21
00:01:44,880 --> 00:01:49,240
(MOANS)

22
00:01:50,120 --> 00:01:52,159
Åh, fan!

23
00:01:52,160 --> 00:01:55,000
(MUSIKEN FORTSÄTTER)

24
00:01:56,680 --> 00:01:59,359
Fjorton federal officer
James Martin talar.

25
00:01:59,360 --> 00:02:02,199
Rör dig inte.
Vi har fryst din enhet.

26
00:02:02,200 --> 00:02:04,119
Nej, nej, nej. jag...

27
00:02:04,120 --> 00:02:07,119
Jag tror att det har funnits
- något slags misstag.
- Okej, sir.

28
00:02:07,120 --> 00:02:08,999
Bekräfta vad som visas på skärmen.

29
00:02:09,000 --> 00:02:12,479
Det står att jag har varit det
tittar på barnporr.

30
00:02:12,480 --> 00:02:15,039
Vilket är sjukt.
Det skulle jag aldrig göra!

31
00:02:15,040 --> 00:02:17,799
Okej, lyssna på mig, sir. jag
är här för att hjälpa dig, okej?

32
00:02:17,800 --> 00:02:19,759
Du måste ge mig fjärråtkomst

33
00:02:19,760 --> 00:02:22,959
till din dator så att jag kan verifiera
din identitet. Så lyssna på mig.

34
00:02:22,960 --> 00:02:25,359
Visst, förlåt. Titta,
vad du än behöver.

35
00:02:25,360 --> 00:02:28,280
OK, har du TeamViewer,
AnyDesk, något sånt?

36
00:02:29,400 --> 00:02:30,639
Skärmsamverkan...

37
00:02:30,640 --> 00:02:33,399
Du måste ladda ner den.
Jag fick det. Jag har Screen Collab.

38
00:02:33,400 --> 00:02:35,199
Så, koden är 49...
Ja.

39
00:02:35,200 --> 00:02:37,199
...201.
Fyra, fyra, en...

40
00:02:37,200 --> 00:02:41,040
nr, 49201934.

41
00:02:42,000 --> 00:02:44,839
Utmärkt. Jag har nu
ansluten till din dator.

42
00:02:44,840 --> 00:02:47,439
Nu, för att jag ska...
- Kyle!
- Fan, fan, fan.

43
00:02:47,440 --> 00:02:49,359
Tinade du upp kycklingen?

44
00:02:49,360 --> 00:02:52,119
Ja! Ja!
Sir?

45
00:02:52,120 --> 00:02:55,919
Sir, kan du höra mig? Jag behöver din
kreditkortsuppgifter för att fortsätta.

46
00:02:55,920 --> 00:02:57,159
OK.

47
00:02:57,160 --> 00:03:00,439
Sir, jag har tappat kontakten.
Jag behöver att du återansluter mig.

48
00:03:00,440 --> 00:03:02,120
Sir, kan du höra mig?

49
00:03:04,640 --> 00:03:07,279
Lyssna på mig.
Om jag inte kan komma åt din dator,

50
00:03:07,280 --> 00:03:11,719
du kommer att bli föremål för åtal.
(GRÅNAR HYSTERISKT)

51
00:03:11,720 --> 00:03:14,919
Åh, man. Åh, nej, det håller på att stängas.
Det håller på att stängas.

52
00:03:14,920 --> 00:03:16,359
Jag kan inte göra det här längre.

53
00:03:16,360 --> 00:03:19,639
Sir, du lyssnar, jag talar, okej?
Om jag inte kan komma åt datorn,

54
00:03:19,640 --> 00:03:22,599
du kommer att bli föremål för åtal.
Föremål för åtal.

55
00:03:22,600 --> 00:03:24,039
Jag ska vara i fängelseduschen.

56
00:03:24,040 --> 00:03:26,079
Jag kommer av misstag
släpp tvålen och...

57
00:03:26,080 --> 00:03:29,879
Åh, åh, fan!
Det känns faktiskt ganska bra.

58
00:03:29,880 --> 00:03:34,599
Sir, skämtar du? Du förstår
allvaret i din situation?

59
00:03:34,600 --> 00:03:37,559
Vet vad de gör med barnet
- pornografiska människor?
- Tålamod.

60
00:03:37,560 --> 00:03:40,800
Okej? Jag jobbar på det.
Sir, jag heter inte Sanjay.

61
00:03:42,360 --> 00:03:45,959
Som jag sa, jag heter Federal
Officer James Martin, sir.

62
00:03:45,960 --> 00:03:48,239
Inte Sanjay. FBI, sir.

63
00:03:48,240 --> 00:03:51,639
FBI. Jag är ganska säker
ditt namn är Sanjay.

64
00:03:51,640 --> 00:03:55,679
(UPBEAT MUSIK)

65
00:03:55,680 --> 00:03:58,559
Åh, berätta det inte för mig
de är dina.

66
00:03:58,560 --> 00:03:59,800
Du dödar mig här.

67
00:04:02,880 --> 00:04:06,399
Åh, nej, nej. Det är...

68
00:04:06,400 --> 00:04:09,599
Det är ingen bra idé, Sanjay.
Ta plats.

69
00:04:09,600 --> 00:04:12,199
Och ta den där hula-tjejen
från ditt skrivbord.

70
00:04:12,200 --> 00:04:14,320
Det är oprofessionellt.

71
00:04:16,240 --> 00:04:20,759
Nu vill jag att du lyssnar
extremt nära.

72
00:04:20,760 --> 00:04:25,120
Jag heter officer Peters och det är jag
del av en global sting operation.

73
00:04:26,680 --> 00:04:28,839
Se nu, först till kvarn,

74
00:04:28,840 --> 00:04:31,519
Jag kommer att behöva dig
att ta av sig, okej?

75
00:04:31,520 --> 00:04:34,439
Du, fan dig, jävel.
OK? Jag knullar dig.

76
00:04:34,440 --> 00:04:37,519
När jag hittar dig vet jag var du är
leva, jag knullar dig. Du fan.

77
00:04:37,520 --> 00:04:40,360
(PANTAR)
Vänta, vänta, vänta.

78
00:04:41,800 --> 00:04:43,680
Jag berättade för polisen
du har gisslan.

79
00:04:44,480 --> 00:04:48,039
Nu, lyssna, jag talar.

80
00:04:48,040 --> 00:04:51,439
Ditt kontor är på väg att få
plundrade, så det här är ditt huvud.

81
00:04:51,440 --> 00:04:56,079
Åk hem till din familj och det gör jag inte
vet, hitta Gud eller något.

82
00:04:56,080 --> 00:04:57,880
Jag ska se till att du aldrig existerar, okej?

83
00:04:59,920 --> 00:05:02,079
Nej, Sanjay!

84
00:05:02,080 --> 00:05:04,959
(skrattar)
(SAMTALET SLUTAR)

85
00:05:04,960 --> 00:05:08,359
Att göra Herrens verk,
min vackra lilla pojke.

86
00:05:08,360 --> 00:05:10,520
Officer Peters,
det är mardrömsbränsle.

87
00:05:11,840 --> 00:05:13,559
Lite mycket.

88
00:05:13,560 --> 00:05:15,280
Ja, Alex älskade det.

89
00:05:16,560 --> 00:05:18,079
Nä, inte lika mycket som Petey.

90
00:05:18,080 --> 00:05:22,239
(ALLA SKATTAR)

91
00:05:22,240 --> 00:05:24,679
Han är som Robin Hood,
men han behåller pengarna.

92
00:05:24,680 --> 00:05:29,639
(POLIS SHOUT, UPBEAT MUSIK)

93
00:05:29,640 --> 00:05:31,279
MAMMA: Kyle!

94
00:05:31,280 --> 00:05:33,639
Kan du inte göra en sak för mig?!

95
00:05:33,640 --> 00:05:37,679
Skit. Middag, förlåt,
– Jag är tillbaka om tio.
- Hejdå.

96
00:05:37,680 --> 00:05:40,199
NYHETER: Ett polistillslag
på bluffsamtalcenter

97
00:05:40,200 --> 00:05:44,119
ökar diskussionen om
det farliga innehållet som är tillgängligt

98
00:05:44,120 --> 00:05:46,439
till barn på internet idag.

99
00:05:46,440 --> 00:05:48,839
NRC News undersöker.

100
00:05:48,840 --> 00:05:52,120
(OPTIMISTISK MUSIK)

101
00:05:53,560 --> 00:05:56,200
(TANGENTBORDSKLICK)

102
00:05:58,440 --> 00:06:00,479
(WHOOSH, SMACK)

103
00:06:00,480 --> 00:06:02,559
Hej, barn.

104
00:06:02,560 --> 00:06:04,120
Jag är här för att...

105
00:06:07,880 --> 00:06:10,920
(TANGENTBORDSKLICK)

106
00:06:12,200 --> 00:06:14,840
Det här är en chili-utmaning
med Kyle och Petey.

107
00:06:17,480 --> 00:06:19,480
(HOSTA, KVÄLNING)

108
00:06:26,440 --> 00:06:27,679
(SUMMAR)

109
00:06:27,680 --> 00:06:28,840
(EXPLOSION)

110
00:06:34,680 --> 00:06:38,279
(TANGENTBORDSKLICK)

111
00:06:38,280 --> 00:06:41,679
(MUSIKEN FORTSÄTTER)

112
00:06:41,680 --> 00:06:44,359
Vad händer, killar?
- Hej, hur är det, ni?
- Hej.

113
00:06:44,360 --> 00:06:48,359
Känner du till mina nya bärbara datorer?
Ja, här är specifikationerna för det.

114
00:06:48,360 --> 00:06:51,440
Det är en anpassad sådan.

115
00:06:55,000 --> 00:06:57,919
- Din bas är avskalad.
- Vad fan?
Vad betyder det ens?

116
00:06:57,920 --> 00:06:59,359
Jag vet inte ens vem du är.

117
00:06:59,360 --> 00:07:01,840
Släpp in mig
och jag kommer att göra det mindre trasigt.(PING)

118
00:07:15,080 --> 00:07:19,799
Inget sätt. Kommer detta att sätta mig på något
- typ av bevakningslista?
- Nä, man.

119
00:07:19,800 --> 00:07:24,319
Min pappa köper massor av konstig skit.
Tor håller servern anonym.

120
00:07:24,320 --> 00:07:27,000
Lita på löken.

121
00:07:28,680 --> 00:07:30,240
Åh, ja.

122
00:07:31,080 --> 00:07:33,360
Åh, ja.

123
00:07:34,160 --> 00:07:36,599
Åh, ja.

124
00:07:36,600 --> 00:07:38,599
Du vill vara

125
00:07:38,600 --> 00:07:41,040
min sugar daddy?

126
00:07:41,920 --> 00:07:43,199
Åh, shit.

127
00:07:43,200 --> 00:07:44,519
(SKRATTAR)

128
00:07:44,520 --> 00:07:47,839
Ja, det är inte riktigt min scen.
Vänta!

129
00:07:47,840 --> 00:07:50,359
Jag hoppas att du hittar en speciell person.
Vänta, vänta.

130
00:07:50,360 --> 00:07:52,039
Är det en Final Fantasy-affisch?

131
00:07:52,040 --> 00:07:53,799
Ja.
Var fick du tag i det?

132
00:07:53,800 --> 00:07:55,479
Jag klarade det.

133
00:07:55,480 --> 00:07:56,999
Från som... Från grunden?

134
00:07:57,000 --> 00:07:59,399
Jag har två regler.

135
00:07:59,400 --> 00:08:01,319
Inga barn som ser under 13 år,

136
00:08:01,320 --> 00:08:02,879
för det är rörigt.

137
00:08:02,880 --> 00:08:05,999
Och jag säljer inte
till alla över 21, för att...

138
00:08:06,000 --> 00:08:08,760
ingen över 21 köper falska ID...

139
00:08:09,640 --> 00:08:12,399
om de inte är som terrorister
eller nåt skit.

140
00:08:12,400 --> 00:08:13,920
Vad behöver du ens detta till?

141
00:08:16,880 --> 00:08:19,439
(KRACKLA)
Åh, shit!

142
00:08:19,440 --> 00:08:23,040
Whoo!
(BILARM)

143
00:08:28,560 --> 00:08:30,359
(TAL DRUKKAT AV VEDSLUT)

144
00:08:30,360 --> 00:08:32,039
(SKUTT, EXPLOSIONER)

145
00:08:32,040 --> 00:08:33,399
Okej, vad händer?

146
00:08:33,400 --> 00:08:36,599
Bakom basen.
Åh, shit.

147
00:08:36,600 --> 00:08:37,999
Okej, coolt.

148
00:08:38,000 --> 00:08:39,839
Du återupplivar, bror. Han återupplivar.

149
00:08:39,840 --> 00:08:42,839
(ENTUSIASTISKT SKATT)

150
00:08:42,840 --> 00:08:44,399
Du är galen, bror.

151
00:08:44,400 --> 00:08:46,079
Vad fan är det?

152
00:08:46,080 --> 00:08:47,439
Du är 10 år gammal.

153
00:08:47,440 --> 00:08:49,279
Tjej, håll käften.

154
00:08:49,280 --> 00:08:52,039
Jag ska knulla din pappa och sedan
ge honom ett barn han älskar.

155
00:08:52,040 --> 00:08:53,479
Bra spel, killar. Bra spel.

156
00:08:53,480 --> 00:08:57,119
Kom tillbaka när dina bollar faller,
din lilla skit.

157
00:08:57,120 --> 00:08:58,720
Bror, det måste vara hacks.

158
00:09:01,120 --> 00:09:03,519
Jag svär vid Gud, bror,
om du får oss förbjudna igen...

159
00:09:03,520 --> 00:09:06,959
Inga hack, det är tråkigt.
Åh, herregud.

160
00:09:06,960 --> 00:09:09,159
Det är lite tråkigt
när jag inte gör det, eller hur?

161
00:09:09,160 --> 00:09:11,799
Vänta, vad var det där barnets användarnamn?
Jag skickar det.

162
00:09:11,800 --> 00:09:14,080
Skicka det till mig.

163
00:09:43,560 --> 00:09:46,519
(FÖRTVÄNGT TAL)

164
00:09:46,520 --> 00:09:51,079
Gör allt du kan för att bli
den mest framgångsrika versionen...

165
00:09:51,080 --> 00:09:52,559
Om du gör allt

166
00:09:52,560 --> 00:09:55,159
att bli mest
framgångsrik version av dig själv...

167
00:09:55,160 --> 00:09:58,199
Jag har fortfarande den där mördarinstinkten
som jag lärde mig som barn.

168
00:09:58,200 --> 00:09:59,919
(MOTORNUMMER)

169
00:09:59,920 --> 00:10:01,680
Don Heard undviker att döma för...

170
00:10:07,120 --> 00:10:09,079
När du hade det
tredje misslyckandet i rad,

171
00:10:09,080 --> 00:10:13,759
trodde du att det var över för mig?
Don Heard förstör socialismen.

172
00:10:13,760 --> 00:10:17,039
Det är en ganska dyr sak att
behålla.

173
00:10:17,040 --> 00:10:19,639
Jag vet att folk är...
Du måste skylla på frågor.

174
00:10:19,640 --> 00:10:21,359
(ÖVERLAPPANDE RÖSTER)

175
00:10:21,360 --> 00:10:23,559
Gå av jävla Pornhub.

176
00:10:23,560 --> 00:10:26,520
Vet ni vad
är affären med den här Don Heard-killen?

177
00:10:27,520 --> 00:10:29,119
Åh, herregud.

178
00:10:29,120 --> 00:10:31,079
Har jag hört talas om Don Heard?

179
00:10:31,080 --> 00:10:33,159
Du kryper.

180
00:10:33,160 --> 00:10:34,760
Åh, inte den här jävla killen.

181
00:10:36,560 --> 00:10:37,959
Vad är det här, Sid?

182
00:10:37,960 --> 00:10:40,639
Åh, gud. Jag försöker
för att undvika denna affär.

183
00:10:40,640 --> 00:10:43,279
Är det Maria Joanna?
Nej, nej, nej.

184
00:10:43,280 --> 00:10:44,959
Skit, skit, skit, fan.

185
00:10:44,960 --> 00:10:46,879
Det är lagligt här, eller hur?

186
00:10:46,880 --> 00:10:48,319
Låt oss göra det här.

187
00:10:48,320 --> 00:10:51,280
(STÖNNING, ANDAS IN)

188
00:10:53,960 --> 00:10:55,319
Nej, nej, nej.

189
00:10:55,320 --> 00:10:58,199
Du slösar inte på mig,
Joe? Det är äckligt.

190
00:10:58,200 --> 00:10:59,319
(skrattar)

191
00:10:59,320 --> 00:11:02,959
Jag tänker på Bitcoin på samma sätt
Jag tänker på det tidiga internet.

192
00:11:02,960 --> 00:11:05,719
Såg det inte komma. Nu
regeringen flippar ut.

193
00:11:05,720 --> 00:11:09,639
Ja, jag tror det. En gång hade vi böcker,
nu har vi tv-spel.

194
00:11:09,640 --> 00:11:11,839
Jag tror i framtiden
vi kommer förmodligen att göra bort

195
00:11:11,840 --> 00:11:13,959
med begreppet banker
och lita på krypto.

196
00:11:13,960 --> 00:11:16,639
Jag menar, jag har 25 miljoner dollar

197
00:11:16,640 --> 00:11:19,600
avgränsad just nu
för dagshandel med enbart mynt.

198
00:11:21,360 --> 00:11:24,039
Är den här killen på riktigt?
Han bryr sig helt enkelt inte.

199
00:11:24,040 --> 00:11:25,399
Han kryper.

200
00:11:25,400 --> 00:11:28,440
Han är en sociopat.
Har du sett hans Twitter?

201
00:11:29,440 --> 00:11:32,559
VD för NWTN och
Professionell memekännare.

202
00:11:32,560 --> 00:11:35,519
Jesus Kristus.

203
00:11:35,520 --> 00:11:39,240
Ja, vem är dum nog att böja
om att ha Bitcoin på Joe Rogan?

204
00:11:40,440 --> 00:11:42,639
Vad ska du göra,
stjäla dem?

205
00:11:42,640 --> 00:11:45,239
Jo, han är ganska mycket
ber om det, eller hur?

206
00:11:45,240 --> 00:11:47,080
Okej då, gör det då, fitta.

207
00:11:48,000 --> 00:11:49,920
Jag tror att jag gör det, fitta.

208
00:11:50,920 --> 00:11:53,799
Okej då, gör det för fan,
din lilla puss.

209
00:11:53,800 --> 00:11:56,999
- Tror du att du kunde göra bättre?
- Jag
tror jag skulle kunna göra bättre.

210
00:11:57,000 --> 00:11:59,839
Jag vet mer om detta än du.
Betyder inte åt helvete.

211
00:11:59,840 --> 00:12:02,159
Få ut! Jag är med i ett spel!

212
00:12:02,160 --> 00:12:04,400
Fortfarande den där skiten?

213
00:12:05,280 --> 00:12:07,559
Vad vill du?

214
00:12:07,560 --> 00:12:09,639
Åh, herregud.
Slösa bort ditt liv.

215
00:12:09,640 --> 00:12:10,959
Åh, håll käften.

216
00:12:10,960 --> 00:12:14,919
Du måste skaffa några vänner.
Ja, det gör jag dock.

217
00:12:14,920 --> 00:12:17,439
Tittar på din fulla rumpa
skämmer ut sig just nu.

218
00:12:17,440 --> 00:12:19,520
Vad fan sa du?

219
00:12:21,080 --> 00:12:23,040
Vad? Jag sa att du är full.

220
00:12:27,440 --> 00:12:30,119
Jag är ute ur det här huset
när jag får pengarna.

221
00:12:30,120 --> 00:12:32,599
Du kommer ingenstans,
din värdelösa skit.

222
00:12:32,600 --> 00:12:34,239
(KLAMLER)

223
00:12:34,240 --> 00:12:37,519
Åh, gå ut nu.
Åh, ja? Åh, ja?

224
00:12:37,520 --> 00:12:39,319
Stopp.
Vad ska du göra?

225
00:12:39,320 --> 00:12:42,080
Vad ska du göra?

226
00:12:44,440 --> 00:12:46,840
Fan, jag hatar den fittan.

227
00:12:48,800 --> 00:12:50,600
En sek.

228
00:12:54,040 --> 00:12:55,640
Jag tror att jag ska kalla det också.

229
00:12:56,640 --> 00:12:58,959
Nej, nej, nej.
Kom igen, man. Ett spel till.

230
00:12:58,960 --> 00:13:03,039
(GÄPPAR) Jag jäklar de här
- stipendieuppsatser.
- Kom igen.

231
00:13:03,040 --> 00:13:05,000
Ett spel till.
Jag ska sova efteråt.

232
00:13:05,920 --> 00:13:07,639
Du, det gör du inte
har en asiatisk mamma.

233
00:13:07,640 --> 00:13:09,919
Lita på mig, bror.

234
00:13:09,920 --> 00:13:11,679
De kommer att mörda mig.

235
00:13:11,680 --> 00:13:13,319
Lär dig bara att koda, broder.

236
00:13:13,320 --> 00:13:15,159
Jag lärde dig hur man kodar, bror.

237
00:13:15,160 --> 00:13:17,239
Ja, precis. Och jag är skit.

238
00:13:17,240 --> 00:13:21,079
(skrattar) Okej, knulla mig
för att bry sig om något,

239
00:13:21,080 --> 00:13:22,879
men nej, jag faktiskt
kan inte förstöra det här.

240
00:13:22,880 --> 00:13:26,999
Vadå, man? Du är alldeles för smart för
det. Du kommer att ägna fyra år åt att lära dig

241
00:13:27,000 --> 00:13:28,919
ungefär samma skit
du vet redan.

242
00:13:28,920 --> 00:13:31,599
Att jobba lite sent på kvällen,
mellanchefs IT-jobb

243
00:13:31,600 --> 00:13:34,839
du är alldeles för bra för.
Att undvika en fru kan du inte tillfredsställa

244
00:13:34,840 --> 00:13:37,959
och barn du inte känner. Du jobbade
varje dag sedan de var fyra.

245
00:13:37,960 --> 00:13:39,720
Hej, hur gör du
känner du till min pappas historia?

246
00:13:40,720 --> 00:13:44,159
Det är allas pappas historia.
Om de får en examen.

247
00:13:44,160 --> 00:13:46,040
Ja, precis, bror.

248
00:13:47,360 --> 00:13:50,119
Okej, när du kommer upp
med din översiktsplan,

249
00:13:50,120 --> 00:13:52,319
låt mig veta,
men det är det för mig.

250
00:13:52,320 --> 00:13:54,919
Ja, det ska jag bara
berätta för Alex huvudplanen nu

251
00:13:54,920 --> 00:13:58,279
för att du är det
en jävla dusch.(SKRUTAR)

252
00:13:58,280 --> 00:14:01,399
Okej.
Vänta, Petey, gå inte.

253
00:14:01,400 --> 00:14:03,440
Han är för bra.

254
00:14:04,600 --> 00:14:06,600
Eller så kan han bara vara tråkig.

255
00:14:09,000 --> 00:14:10,880
OK, två sekunder.
Sval.

256
00:14:15,040 --> 00:14:17,719
(MELANKOLISK MUSIK)

257
00:14:17,720 --> 00:14:18,999
Du ser trött ut.

258
00:14:19,000 --> 00:14:20,799
Åh, ja?

259
00:14:20,800 --> 00:14:22,319
Tack.

260
00:14:22,320 --> 00:14:24,999
Nej, du ser sömnig ut.

261
00:14:25,000 --> 00:14:27,599
Vad är klockan där?

262
00:14:27,600 --> 00:14:29,640
Det är ganska sent.

263
00:14:34,360 --> 00:14:37,720
En om dagen håller det påträngande
tankar bort.

264
00:14:38,880 --> 00:14:41,079
Okej, okej.

265
00:14:41,080 --> 00:14:42,999
Och är de borta?

266
00:14:43,000 --> 00:14:46,079
(MUSIKEN FORTSÄTTER)

267
00:14:46,080 --> 00:14:47,920
Jag menar, mest.

268
00:14:52,320 --> 00:14:54,239
(suckar)

269
00:14:54,240 --> 00:14:56,520
Det här är det som är bra.

270
00:14:57,600 --> 00:15:00,279
Är de dina?

271
00:15:00,280 --> 00:15:01,839
Nej.

272
00:15:01,840 --> 00:15:03,880
Min mammas.

273
00:15:07,880 --> 00:15:11,280
Inser du att Don Heard
tjänade sin första miljon vid 19?

274
00:15:12,640 --> 00:15:15,560
(djup suck)

275
00:15:16,360 --> 00:15:18,280
Inget mer av den här snubben.

276
00:15:19,680 --> 00:15:21,759
Jag kan inte göra det.

277
00:15:21,760 --> 00:15:24,799
Mark Zuckerberg
startade Facebook kl 19.

278
00:15:24,800 --> 00:15:27,519
Sean Parker
började Napster vid 19

279
00:15:27,520 --> 00:15:29,760
och Aaron Swartz
var med och grundade Reddit vid 19 års ålder.

280
00:15:31,080 --> 00:15:33,759
Jag har två år på mig.

281
00:15:33,760 --> 00:15:36,159
Två år att göra vad?

282
00:15:36,160 --> 00:15:37,759
Bara...

283
00:15:37,760 --> 00:15:42,400
Bara, liksom, något, du vet?
Något... Något stort.

284
00:15:44,080 --> 00:15:48,600
Men seriöst,
har du någonsin tröttnat på att göra det här?

285
00:15:51,160 --> 00:15:54,039
(SNORAR)

286
00:15:54,040 --> 00:15:56,879
Kyle, du är så jävla...

287
00:15:56,880 --> 00:15:58,559
(SKRATTAR)

288
00:15:58,560 --> 00:16:02,039
Jag är ledsen, jag visste inte att vi
gjorde djupa chattar ikväll.

289
00:16:02,040 --> 00:16:03,599
Okej, här är en fråga då.

290
00:16:03,600 --> 00:16:05,640
Visst, fortsätt.

291
00:16:06,800 --> 00:16:08,559
Av oss tre...

292
00:16:08,560 --> 00:16:11,679
Öh-va?
...om du hade en miljon dollar,

293
00:16:11,680 --> 00:16:13,760
vem skulle du dela det med?

294
00:16:16,200 --> 00:16:18,439
Uh-h... Jag vet inte.

295
00:16:18,440 --> 00:16:20,519
Eh... Hm...

296
00:16:20,520 --> 00:16:24,119
Det är en bra fråga.
Det är mycket att välja på, du vet.

297
00:16:24,120 --> 00:16:25,880
(SKRATTAR)

298
00:16:29,480 --> 00:16:31,479
(MOANS)

299
00:16:31,480 --> 00:16:33,919
Om du verkligen ville göra det här...

300
00:16:33,920 --> 00:16:35,759
Jaha? Skit.

301
00:16:35,760 --> 00:16:37,520
(KOPPLINGAR FRÅN)

302
00:17:16,680 --> 00:17:18,680
(LUGN MUSIK)

303
00:17:47,520 --> 00:17:51,960
(TANDBORSTE VIBRARER)

304
00:18:00,560 --> 00:18:04,520
(MUSIKEN FORTSÄTTER)

305
00:18:20,600 --> 00:18:22,000
Ha-ha-ha!

306
00:18:25,240 --> 00:18:27,440
(VATTEN SPOLAR)

307
00:18:33,720 --> 00:18:36,159
(SKRÄKAR)

308
00:18:36,160 --> 00:18:39,519
Ni är så jävla tråkiga allihop.
Kom igen, det är min födelsedag.

309
00:18:39,520 --> 00:18:41,959
Du kommer inte att låta mig
gör det här själv, är du?

310
00:18:41,960 --> 00:18:44,039
Fortsätt, sluta inte förrän jag slutar.

311
00:18:44,040 --> 00:18:46,720
(vässar, gnisslar)

312
00:18:48,760 --> 00:18:50,879
(skrattar)

313
00:18:50,880 --> 00:18:52,559
Vi är på jävla taket.

314
00:18:52,560 --> 00:18:55,679
(SKRITER, SKRITER)

315
00:18:55,680 --> 00:18:59,479
(VATTEN BULLAR, FOLK SKRÄKER)

316
00:18:59,480 --> 00:19:01,720
Fan!
(HEBAR, KLAPPAR)

317
00:19:09,520 --> 00:19:13,959
Jag säger, vi bryter in
Don jävla Heards Bitcoin-plånbok.

318
00:19:13,960 --> 00:19:17,679
Shit, han menar allvar.

319
00:19:17,680 --> 00:19:20,720
Jesus, har du sovit överhuvudtaget?
Killar, vi kan faktiskt göra det här.

320
00:19:21,720 --> 00:19:24,840
För fan. Du, det är du
en manusbarn, inte Mr Robot.

321
00:19:26,080 --> 00:19:29,159
Du vet att det här är skitsnack.
Vad pratar du om?

322
00:19:29,160 --> 00:19:31,119
Vi gör dessa
stora planer i vårt huvud,

323
00:19:31,120 --> 00:19:34,959
men vi kommer ingenstans
om vi inte gör det första steget.

324
00:19:34,960 --> 00:19:37,319
Fängelse verkar
som en trevlig förändring i landskapet.

325
00:19:37,320 --> 00:19:40,719
Sådana kinder tycker jag inte
är redo för det.(SKRATT)

326
00:19:40,720 --> 00:19:43,679
Åh, åh, åh!

327
00:19:43,680 --> 00:19:44,759
(EXPLOSION)

328
00:19:44,760 --> 00:19:46,800
Dude, vad fan?

329
00:19:47,800 --> 00:19:50,319
Det var jävla två månader
arbete på den servern.

330
00:19:50,320 --> 00:19:53,639
Vi har laget.
Du är knäckt på kodning,

331
00:19:53,640 --> 00:19:57,519
Alex förfalskar redan ID
för halva internet, och Sid,

332
00:19:57,520 --> 00:20:00,919
den här killen känner till alla svarta hatt-forum
på hela den mörka webben.

333
00:20:00,920 --> 00:20:03,039
OK.

334
00:20:03,040 --> 00:20:04,319
(GLAD MUSIK)

335
00:20:04,320 --> 00:20:06,480
Men vad gör man?

336
00:20:08,360 --> 00:20:10,399
Jag är killen med planen.

337
00:20:10,400 --> 00:20:12,919
Så vi går
att kidnappa Don Heards dotter

338
00:20:12,920 --> 00:20:15,719
och hålla henne för lösen. Trevlig.
Någon har hennes bröst.

339
00:20:15,720 --> 00:20:17,959
Har hon OnlyFans?
Okej, jag är ute.

340
00:20:17,960 --> 00:20:19,960
Killar, killar, titta, hör bara av mig.

341
00:20:21,440 --> 00:20:24,280
Hon lägger upp allt.
Titta, var de bor,

342
00:20:25,320 --> 00:20:27,119
där de äter,

343
00:20:27,120 --> 00:20:29,319
hennes mors flicknamn,

344
00:20:29,320 --> 00:20:31,519
hennes första husdjurs namn.

345
00:20:31,520 --> 00:20:34,079
Till min bebis!
Baby Baxter!

346
00:20:34,080 --> 00:20:37,199
Det är den fulaste hunden
Jag har någonsin sett.(SKRATT)

347
00:20:37,200 --> 00:20:39,839
Datum, plats, födelse.
Vi behöver henne inte för hälften av det.

348
00:20:39,840 --> 00:20:41,319
Ja, allt mycket imponerande.

349
00:20:41,320 --> 00:20:44,279
Du kan ta dig igenom en
några lösenordssäkerhetsfrågor,

350
00:20:44,280 --> 00:20:47,159
men det är fortfarande ingenting.
Nej, nej, det blir inte för ingenting

351
00:20:47,160 --> 00:20:48,879
om vi får hans telefonnummer
och e-post.

352
00:20:48,880 --> 00:20:51,719
Var skulle vi ens börja?
Vi börjar här.

353
00:20:51,720 --> 00:20:54,479
Som vi kan se från Lindsey's
tankeväckande profil,

354
00:20:54,480 --> 00:20:57,399
hon har den eklektiska karriären
att vara en modell, influencer,

355
00:20:57,400 --> 00:20:59,359
och grundare av Lumen Skincare.
Ja,

356
00:20:59,360 --> 00:21:01,959
"Jag lever vidare
pappas pengapaketkarriär."

357
00:21:01,960 --> 00:21:04,599
Rätt? Så, låt oss ställa in
en falsk modellbyrå.

358
00:21:04,600 --> 00:21:06,719
Herregud!
Låt oss kalla det Neoteric.

359
00:21:06,720 --> 00:21:08,399
Vad betyder det ens?
Exakt.

360
00:21:08,400 --> 00:21:10,919
Det är en modellbyrå
för kreativitetens nya tid.

361
00:21:10,920 --> 00:21:13,879
Vi pimplar ut det med en egen hemsida,
få det att se rent ut.

362
00:21:13,880 --> 00:21:15,999
Alex, det är här du kommer in.
Lätt.

363
00:21:16,000 --> 00:21:17,799
Vi länkar det till
ett Instagram-konto.

364
00:21:17,800 --> 00:21:20,839
Vi köper några följare
och några inlägg.

365
00:21:20,840 --> 00:21:22,279
Ser ganska bra ut.

366
00:21:22,280 --> 00:21:24,719
Det är inte så illa.
Rätt. Vi skickar ett meddelande.

367
00:21:24,720 --> 00:21:28,959
Vi säger, "Hej, vi har en
öppen gjutning, bla, bla, bla.

368
00:21:28,960 --> 00:21:32,160
Mycket kärlek, neoteriska modeller," och...

369
00:21:33,160 --> 00:21:34,439
Skickat.

370
00:21:34,440 --> 00:21:36,399
Slutet.

371
00:21:36,400 --> 00:21:37,839
Ja, Kyle?

372
00:21:37,840 --> 00:21:39,840
Ja, pojke.
Stor.

373
00:21:43,120 --> 00:21:45,879
Hon skriver jävla.
- Skitsnack.
- Vad säger hon?

374
00:21:45,880 --> 00:21:47,559
Det gör hon fan inte.
Hon slutade.

375
00:21:47,560 --> 00:21:50,359
Visa bilder annars hände det inte.
Rätt.

376
00:21:50,360 --> 00:21:53,199
Inget sätt.
Hon vill träffas imorgon.

377
00:21:53,200 --> 00:21:54,999
Håll käften.
Vad?

378
00:21:55,000 --> 00:21:56,439
Vad ska du säga?

379
00:21:56,440 --> 00:21:58,039
Äh...

380
00:21:58,040 --> 00:22:01,839
Jag säger "Hej, Lindsey.
Det är fantastiskt att äntligen träffa dig."

381
00:22:01,840 --> 00:22:04,799
Ja, det kommer inte att fungera.
Du ser ut som 12.

382
00:22:04,800 --> 00:22:09,639
Va, vad säger du? Du tror
- Kan du göra bättre?
- Ja.

383
00:22:09,640 --> 00:22:12,079
(SPOLA BAKÅT)

384
00:22:12,080 --> 00:22:15,719
Hej, Lindsey.
Det är så härligt att äntligen träffa dig.

385
00:22:15,720 --> 00:22:18,039
Jag vet. Tack för att du hörde av dig.

386
00:22:18,040 --> 00:22:21,039
Åh, det skulle vi absolut vilja ha
du ombord på kampanjen,

387
00:22:21,040 --> 00:22:23,599
men eftersom du är under 21,

388
00:22:23,600 --> 00:22:27,239
vi behöver kontaktuppgifterna för
- din vårdnadshavare.
- Visst.

389
00:22:27,240 --> 00:22:29,319
Åh, kom igen.
För lätt.

390
00:22:29,320 --> 00:22:31,519
Aldrig varit mer
attraherad av dig i mitt liv.

391
00:22:31,520 --> 00:22:33,559
Åh, fan.
Det var en komplimang.

392
00:22:33,560 --> 00:22:35,560
Nej, hon skickade sin mammas uppgifter.

393
00:22:36,600 --> 00:22:38,879
Det var ett bra försök.

394
00:22:38,880 --> 00:22:42,599
Åh, det är det. Förbannat...
Okej, vänta, vänta.

395
00:22:42,600 --> 00:22:47,439
Vad vet vi om Lindseys mamma?
Är hon Don Heards fru?

396
00:22:47,440 --> 00:22:50,080
Ex-fru, faktiskt.
Stökigt rättsfall just nu.

397
00:22:51,000 --> 00:22:53,919
Bror, hon ska skölja honom
för varje jävla krona.

398
00:22:53,920 --> 00:22:55,959
Som hon borde.
Åh, det är bra.

399
00:22:55,960 --> 00:22:58,439
Det är bra. Vi kan
använda skilsmässan som vår in.

400
00:22:58,440 --> 00:23:01,159
Lindsey gav oss Vivians mejl.
Hon är en socialist.

401
00:23:01,160 --> 00:23:04,319
Lite fiske
- kommer att göra susen.
- Okej.

402
00:23:04,320 --> 00:23:06,959
Kroka, lina och sänk tiken.

403
00:23:06,960 --> 00:23:08,759
Okej, ändrade planer.

404
00:23:08,760 --> 00:23:10,679
(SKRATTA)
Jag kommer att skapa ett falskt konto

405
00:23:10,680 --> 00:23:12,439
låtsas vara med i hennes juridiska team

406
00:23:12,440 --> 00:23:14,919
och be henne titta på
filer som har att göra med skilsmässan.

407
00:23:14,920 --> 00:23:16,519
Jag gillar det. Jag gillar det.

408
00:23:16,520 --> 00:23:19,239
Vänta, hon vet säkert
vilka hennes team är dock.

409
00:23:19,240 --> 00:23:22,239
Hon kommer att veta assistentens namn,
så vi gör en ny.

410
00:23:22,240 --> 00:23:25,319
- Blir skissartad.
- Ett klick
tar henne till vår inloggningssida.

411
00:23:25,320 --> 00:23:28,039
När hon loggar in, keylogger
kommer att fånga hennes lösenord.

412
00:23:28,040 --> 00:23:30,399
Då har vi det
fullständig tillgång till hennes e-postmeddelanden.

413
00:23:30,400 --> 00:23:32,919
Det är en jävla klassiker.

414
00:23:32,920 --> 00:23:34,839
Kyle, du vet
det är ett brott, eller hur?

415
00:23:34,840 --> 00:23:36,919
Åh ja, älskling.

416
00:23:36,920 --> 00:23:38,399
Så vad nu?

417
00:23:38,400 --> 00:23:39,720
Nu väntar vi.

418
00:23:49,600 --> 00:23:50,920
(AVISNINGSVARNING)

419
00:23:52,120 --> 00:23:53,560
(MYSTERISK MUSIK)

420
00:24:49,200 --> 00:24:51,039
Hej?

421
00:24:51,040 --> 00:24:52,680
Jag är här. Hör du mig?
En sek.

422
00:25:01,960 --> 00:25:04,080
Yo.
Vad händer?

423
00:25:05,320 --> 00:25:06,720
Din tröja är på baksidan.

424
00:25:08,320 --> 00:25:10,319
Åh, shit.

425
00:25:10,320 --> 00:25:11,400
Förlåt, en sekund.

426
00:25:18,800 --> 00:25:21,240
(skrattar)
Whoo!

427
00:25:22,560 --> 00:25:25,599
- Väldigt pirrig.
- Tack så mycket.
Kan du ens nämna fem låtar?

428
00:25:25,600 --> 00:25:27,759
Ja, ja, ja. Hej, titta.

429
00:25:27,760 --> 00:25:29,880
Gissa vem?
WHO?

430
00:25:36,960 --> 00:25:38,480
Du ljuger.

431
00:25:39,800 --> 00:25:41,800
Ska jag...

432
00:25:43,600 --> 00:25:47,439
Ska jag skicka honom lite
- god natt?
- Sluta.

433
00:25:47,440 --> 00:25:49,759
Som, gör alla dina sämsta idéer
komma kl 4?

434
00:25:49,760 --> 00:25:52,359
Tja, det är inget oväsen

435
00:25:52,360 --> 00:25:54,360
och inga distraktioner, så...

436
00:25:55,240 --> 00:25:57,199
Självklart, ja.

437
00:25:57,200 --> 00:25:59,960
Och dina föräldrar glömmer inte
om att du är nattaktiv?

438
00:26:01,320 --> 00:26:04,239
Jag tror att min mamma
oroar sig lite,

439
00:26:04,240 --> 00:26:08,199
och min pappa jobbar utomlands, så
han vet inte riktigt, antar jag.

440
00:26:08,200 --> 00:26:10,079
(SKRATTAR)

441
00:26:10,080 --> 00:26:12,439
Vad gör han igen?

442
00:26:12,440 --> 00:26:15,439
Han är IT-konsult i Dubai.

443
00:26:15,440 --> 00:26:17,679
Va...

444
00:26:17,680 --> 00:26:19,360
När kommer han tillbaka nästa gång?

445
00:26:20,360 --> 00:26:22,120
Eh... Jultid.

446
00:26:23,240 --> 00:26:25,159
Knulla.

447
00:26:25,160 --> 00:26:27,159
Det är en lång tid.

448
00:26:27,160 --> 00:26:29,679
Jag ska skicka dig
en skärmdump av honom just nu.

449
00:26:29,680 --> 00:26:30,999
Redo?

450
00:26:31,000 --> 00:26:32,200
Mm-hm.

451
00:26:33,600 --> 00:26:35,399
(skrattar)

452
00:26:35,400 --> 00:26:36,840
Fan, han ser ut precis som du.

453
00:26:37,920 --> 00:26:39,759
Bara...

454
00:26:39,760 --> 00:26:42,679
Mindre... mindre snygg?

455
00:26:42,680 --> 00:26:44,720
Du tycker att jag är snygg.

456
00:26:45,840 --> 00:26:47,759
Du tycker att jag är snygg.

457
00:26:47,760 --> 00:26:50,840
Nej, jag kan inte säga igenom
webbkameran, så...

458
00:26:52,520 --> 00:26:54,479
Wow.

459
00:26:54,480 --> 00:26:56,479
Du vet, jag...

460
00:26:56,480 --> 00:26:58,599
Jag känner en kille som kanske...

461
00:26:58,600 --> 00:27:01,240
Jag menar, bara kanske låna mig
lite pengar för ett flyg.

462
00:27:02,360 --> 00:27:04,119
Åh...

463
00:27:04,120 --> 00:27:06,439
Okej, kanske
du borde ringa honom.

464
00:27:06,440 --> 00:27:08,399
Hm... Jag vet inte. Jag menar, han är...

465
00:27:08,400 --> 00:27:10,319
Åh...
Han är en ganska upptagen kille,

466
00:27:10,320 --> 00:27:13,039
och jag skulle inte vilja inkräkta
på hans privatliv sådär.

467
00:27:13,040 --> 00:27:15,839
Och du är rädd och så, eller hur?
Nej.

468
00:27:15,840 --> 00:27:18,519
– Jag är inte rädd.
- Du är rädd.
Vill inte ringa honom.

469
00:27:18,520 --> 00:27:20,519
Tror du att jag är rädd?

470
00:27:20,520 --> 00:27:22,039
Ja, du är rädd.

471
00:27:22,040 --> 00:27:24,919
Okej, fan.
- Låt oss ringa honom nu.
- Okej.

472
00:27:24,920 --> 00:27:26,719
Se till att du har dina blöjor på dig

473
00:27:26,720 --> 00:27:28,319
så du inte skiter dig.

474
00:27:28,320 --> 00:27:30,439
Vill du att jag lägger på?
Nä, vill du lägga på?

475
00:27:30,440 --> 00:27:34,240
Nej, jag mår bra. Jag kan
- gör det här hela natten.
- Är du säker?

476
00:27:35,560 --> 00:27:37,719
Du kan lika gärna bara
lägg på nu innan...

477
00:27:37,720 --> 00:27:40,960
(SPÄND MUSIK)

478
00:27:43,840 --> 00:27:46,399
Don talar.

479
00:27:46,400 --> 00:27:48,439
(Undertryckt SKATT)

480
00:27:48,440 --> 00:27:50,759
(PIP, TELEFON KLAMLAR)

481
00:27:50,760 --> 00:27:52,239
Du la inte på.

482
00:27:52,240 --> 00:27:54,359
(SKRATTAR)

483
00:27:54,360 --> 00:27:57,080
(MUSIKEN FORTSÄTTER)

484
00:28:02,640 --> 00:28:05,279
Okej, det är Don och Lindsey
ska vara på brunch tillsammans

485
00:28:05,280 --> 00:28:06,919
på två timmar och 15 minuter.

486
00:28:06,920 --> 00:28:09,279
Det är vårt fönster.
Jag ringer upp hans nätverk

487
00:28:09,280 --> 00:28:11,479
och få hans nummer att byta
till min telefon.

488
00:28:11,480 --> 00:28:13,959
Då borde jag ha tillgång
till sin kryptoplånbok.

489
00:28:13,960 --> 00:28:15,479
Sid, du måste få tillgång

490
00:28:15,480 --> 00:28:17,119
till kaféet CCTV. Ja, pojke.

491
00:28:17,120 --> 00:28:18,879
Alex, håll ögonen på Don.

492
00:28:18,880 --> 00:28:20,999
Blinka inte ens.
Jag blinkar inte i alla fall.

493
00:28:21,000 --> 00:28:24,439
Okej, Petey, kom ihåg
all information vi samlade om Don?

494
00:28:24,440 --> 00:28:26,560
Det här är inte chill, bro.
Dude, har du det?

495
00:28:28,840 --> 00:28:31,559
Ha det bara till hands, okej?
Jag kanske behöver det.

496
00:28:31,560 --> 00:28:34,119
(KOPPLINGTON)

497
00:28:34,120 --> 00:28:36,239
Tack för att du ringde.
Alla våra rådgivare...

498
00:28:36,240 --> 00:28:38,559
Hej, det här är Carla
från FourMobile talar.

499
00:28:38,560 --> 00:28:40,719
Hur kan jag hjälpa dig idag?

500
00:28:40,720 --> 00:28:43,279
Åh, Carla,
tack och lov att du har svarat.

501
00:28:43,280 --> 00:28:44,719
Det är Don Heard här.

502
00:28:44,720 --> 00:28:46,919
Jag har hållit på i timmar.

503
00:28:46,920 --> 00:28:48,759
Hör du mig okej?

504
00:28:48,760 --> 00:28:52,239
Jag är på flygplatsen
och det är ganska högt här.

505
00:28:52,240 --> 00:28:55,119
Lyssna nu, porten stängs
om fem och jag behöver din hjälp.

506
00:28:55,120 --> 00:28:56,839
Jag har tappat bort min telefon

507
00:28:56,840 --> 00:28:59,479
och jag undrade
om jag kunde få mitt gamla nummer

508
00:28:59,480 --> 00:29:00,919
bytte till min nya.

509
00:29:00,920 --> 00:29:03,519
Det har varit en hemsk dag.
Ledsen att jag sätter pressen på.

510
00:29:03,520 --> 00:29:04,999
Åh, jag är ledsen att höra det.

511
00:29:05,000 --> 00:29:06,799
Låt mig se vad jag kan göra för dig.

512
00:29:06,800 --> 00:29:09,759
Först måste jag fråga dig
några identifieringsfrågor.

513
00:29:09,760 --> 00:29:11,719
Är det en accent jag hör där,
Carla?

514
00:29:11,720 --> 00:29:15,199
Är det skotskt?
Ja, ja, det är det.

515
00:29:15,200 --> 00:29:18,439
Det är musik i mina öron,
Carla, du vet.

516
00:29:18,440 --> 00:29:20,119
Rätt.

517
00:29:20,120 --> 00:29:22,039
Titta, kan jag ta
ditt födelsedatum?

518
00:29:22,040 --> 00:29:26,319
Ja, det skulle det vara
den 28:e 6:e 1971.

519
00:29:26,320 --> 00:29:28,759
Och ditt nuvarande hemvist?

520
00:29:28,760 --> 00:29:30,319
500 Haynes Avenue.

521
00:29:30,320 --> 00:29:32,559
- Bra.
- Porten ser ut
som om det stänger snart.

522
00:29:32,560 --> 00:29:35,719
Tja, jag behöver bara
en sista säkerhetsfråga.

523
00:29:35,720 --> 00:29:38,039
Vad heter ditt favoritdjur?

524
00:29:38,040 --> 00:29:39,719
(SPÄND MUSIK)

525
00:29:39,720 --> 00:29:41,919
Jag är ledsen, Carla, säg igen.

526
00:29:41,920 --> 00:29:44,039
Vad heter ditt favoritdjur?

527
00:29:44,040 --> 00:29:46,919
Äh...
Carla, förlåt, jag kan inte höra dig.

528
00:29:46,920 --> 00:29:48,399
Ledsen?

529
00:29:48,400 --> 00:29:51,319
Hej?
Carla, Baxter.

530
00:29:51,320 --> 00:29:53,319
Baxter är mitt favoritnamn för husdjur.

531
00:29:53,320 --> 00:29:57,319
Åh, rätt. Ge mig en stund
Jag kontrollerar detta mot systemet.

532
00:29:57,320 --> 00:30:01,639
Tack, Carla. Förhoppningsvis det
borde inte vara lång. (NERVÖST SKATT)

533
00:30:01,640 --> 00:30:04,680
(MUSIKEN FORTSÄTTER)

534
00:30:11,720 --> 00:30:13,119
Okej, jag vet att du har bråttom,

535
00:30:13,120 --> 00:30:16,359
så jag hoppade över några små steg
att flytta saker åt dig.

536
00:30:16,360 --> 00:30:19,999
Så, din nya telefon
borde vara igång nu.

537
00:30:20,000 --> 00:30:22,119
(MEDDELANDE)

538
00:30:22,120 --> 00:30:24,039
Carla, du är en ängel.

539
00:30:24,040 --> 00:30:27,039
O-åh!
Ja, tack så mycket. Och...

540
00:30:27,040 --> 00:30:29,840
Bara en sista fråga.

541
00:30:32,040 --> 00:30:35,119
Men är du Don Heard?

542
00:30:35,120 --> 00:30:38,319
(LATTAD SUCK, SKITTA)

543
00:30:38,320 --> 00:30:40,279
Du vet, Clara,

544
00:30:40,280 --> 00:30:43,399
om jag sa att jag var det, skulle vi kunna det
hålla det som vår lilla hemlighet?

545
00:30:43,400 --> 00:30:45,399
(GIGGLAR) Jo, såklart.

546
00:30:45,400 --> 00:30:48,480
Det har varit ett nöje.
Och kom ihåg, vår lilla hemlighet.

547
00:30:49,560 --> 00:30:50,999
Okej, hejdå.

548
00:30:51,000 --> 00:30:52,759
Bye-bye, bye-bye.

549
00:30:52,760 --> 00:30:54,959
Herregud, det funkade.
Uppvakta!

550
00:30:54,960 --> 00:30:56,799
Låt oss gå, älskling.

551
00:30:56,800 --> 00:30:59,359
CCTV körs fortfarande på Windows XP.

552
00:30:59,360 --> 00:31:01,479
Pinsam!

553
00:31:01,480 --> 00:31:04,119
Okej, okej, det har jag
ögon på telefonen.

554
00:31:04,120 --> 00:31:05,679
Vi tittar på dig.

555
00:31:05,680 --> 00:31:07,279
Okej, nu kör vi, mejla.

556
00:31:07,280 --> 00:31:09,519
(UPBEAT MUSIK)

557
00:31:09,520 --> 00:31:11,680
Okej, jag återställer
hans lösenord.

558
00:31:13,880 --> 00:31:15,119
(MEDDELANDE)

559
00:31:15,120 --> 00:31:18,000
Fick verifieringskoden.
Okej, kom igen, kom igen.

560
00:31:19,160 --> 00:31:21,440
Och jag är med.
Låt oss se vad vi har här.

561
00:31:24,480 --> 00:31:27,399
Vänta, vem mailar nakenbilder?
Hur ser vi ut? Kom igen.

562
00:31:27,400 --> 00:31:29,039
Förlåt, distraherad.

563
00:31:29,040 --> 00:31:30,839
Låt mig bara titta, okej?

564
00:31:30,840 --> 00:31:34,399
Bara lämna det, logga ut.
OK, slappna av, slappna av, slappna av.

565
00:31:34,400 --> 00:31:36,239
Jag antar att jag inte är okej med det här.

566
00:31:36,240 --> 00:31:41,679
Åh, vänta, jag tror jag hittade den.
Åh, shit, det finns ett annat lösenord.

567
00:31:41,680 --> 00:31:43,519
Vad menar du?
Är det en fröfras?

568
00:31:43,520 --> 00:31:45,359
Nej, det är ett annat lösenord.

569
00:31:45,360 --> 00:31:47,159
Bara sortera det.
Jag håller på, jag håller på.

570
00:31:47,160 --> 00:31:49,159
Vad händer?
Shit, hon rör på sig.

571
00:31:49,160 --> 00:31:51,399
Varför flyttar hon?
Vad menar du med att flytta?

572
00:31:51,400 --> 00:31:53,519
Hon går iväg
från det jävla bordet.

573
00:31:53,520 --> 00:31:56,479
Han ska titta på sin telefon.
Vi måste få tillbaka henne nu.

574
00:31:56,480 --> 00:31:59,439
Jag håller på, okej? Jag behöver bara
lite mer tid.

575
00:31:59,440 --> 00:32:02,719
– Vi har inte mer tid.
- Han kommer
inser att den är frånkopplad.

576
00:32:02,720 --> 00:32:04,280
Bara lämna det, logga ut, dude.

577
00:32:05,840 --> 00:32:08,199
Skit, skit, skit.

578
00:32:08,200 --> 00:32:09,719
Jag vet vad jag gör.

579
00:32:09,720 --> 00:32:11,599
(TELEFON RINGER) Fan!

580
00:32:11,600 --> 00:32:13,999
Lindsey ringer mig.
Vad menar du?

581
00:32:14,000 --> 00:32:16,479
Jag är på Dons nummer,
hon tror att hon ringer honom.

582
00:32:16,480 --> 00:32:20,159
- Svara inte på det!
- Kurs
Jag tänker fan inte svara på det.

583
00:32:20,160 --> 00:32:22,319
Vad ska jag säga,
vad ska jag svara?

584
00:32:22,320 --> 00:32:24,519
Något.
Gör bara vad som helst.

585
00:32:24,520 --> 00:32:27,560
Vad tycker du, puss eller ingen kyss?
Bara skicka det, Kyle.

586
00:32:29,960 --> 00:32:33,159
Fan... han är bokstavligen
ska jävla titta på det.

587
00:32:33,160 --> 00:32:35,959
Kyle, ring det, logga ut.
Nej, nej, nej, vi är för nära.

588
00:32:35,960 --> 00:32:39,279
Shit, vi är så jävla skruvade.
Det finns för många e-postmeddelanden.

589
00:32:39,280 --> 00:32:42,159
Du har inte gjort något ännu,
du kan logga ut. Logga ut nu.

590
00:32:42,160 --> 00:32:44,599
Vi kommer inte att hitta det på det sättet.
Jag går inte.

591
00:32:44,600 --> 00:32:47,519
Fan, fan, fan.
Använd bara ett skript.

592
00:32:47,520 --> 00:32:50,439
Det kommer att isolera ord med speciella
tecken, versaler.

593
00:32:50,440 --> 00:32:51,919
Vad menar du?
Gör det bara.

594
00:32:51,920 --> 00:32:54,599
(MUSIKEN FORTSÄTTER)

595
00:32:54,600 --> 00:32:56,799
Petey, jag älskar dig, man.

596
00:32:56,800 --> 00:32:58,280
Skynda dig bara.

597
00:32:59,680 --> 00:33:01,159
Åh shit, shit, shit.

598
00:33:01,160 --> 00:33:02,319
Ge mig bara ett ögonblick.

599
00:33:02,320 --> 00:33:05,719
Vi hamnar i ett jävla fängelse.
Vi hamnar i jävla fängelse!

600
00:33:05,720 --> 00:33:07,239
Knulla.
Vet du vad de gör

601
00:33:07,240 --> 00:33:09,079
till människor som mig
i fängelse, töntig?

602
00:33:09,080 --> 00:33:11,959
Hon kommer tillbaka, hon kommer
- tillbaka.
- Åh, fan.

603
00:33:11,960 --> 00:33:16,319
Här går vi, det har jag
- ett skott till.
- Tala, man.

604
00:33:16,320 --> 00:33:20,679
Vad fan är det som händer?
Herregud.

605
00:33:20,680 --> 00:33:22,679
Vad? Kyle, vad?

606
00:33:22,680 --> 00:33:26,079
Vad?

607
00:33:26,080 --> 00:33:27,399
Det är Dogecoin.

608
00:33:27,400 --> 00:33:30,599
- Det är jävla Dogecoin.
- Okej, vem
- bryr sig? Skynda sig.
- Få ut den bara.

609
00:33:30,600 --> 00:33:32,640
Okej, okej, okej.

610
00:33:33,800 --> 00:33:35,719
Jag kan inte säga vad han säger.

611
00:33:35,720 --> 00:33:38,760
Åh ja, ja. Stanna där,
din dumma tik. Stanna där.

612
00:33:39,600 --> 00:33:41,599
Jag har det.
- Jaha?
- Ja!

613
00:33:41,600 --> 00:33:44,240
Ja? Låt oss logga ut då.
Två sekunder.

614
00:33:45,280 --> 00:33:46,720
Okej, jag är ute, jag är ute.

615
00:33:47,960 --> 00:33:49,159
Jag steker sim.

616
00:33:49,160 --> 00:33:51,680
(SPÄND MUSIK)

617
00:33:53,160 --> 00:33:54,639
(FLAMMA VRÅL)

618
00:33:54,640 --> 00:33:57,439
Dude.

619
00:33:57,440 --> 00:33:59,200
Jesus Kristus.

620
00:34:00,080 --> 00:34:01,839
Är vi bra? Kyle?

621
00:34:01,840 --> 00:34:03,880
Väl? Är vi bra?

622
00:34:05,440 --> 00:34:07,159
Är vi bra?

623
00:34:07,160 --> 00:34:08,839
(suckar)

624
00:34:08,840 --> 00:34:11,879
(EXCITERAD SKRIK)

625
00:34:11,880 --> 00:34:14,319
jag jävla...
Ja!

626
00:34:14,320 --> 00:34:15,519
Okej, okej, okej.

627
00:34:15,520 --> 00:34:17,799
Jag hatar er.

628
00:34:17,800 --> 00:34:20,079
Det är bara 100K
och det är Dogecoin.

629
00:34:20,080 --> 00:34:22,319
Bara 100K?
Vad?

630
00:34:22,320 --> 00:34:25,399
Herregud, Kyle, jag kan äntligen
betala för den penisförstoringen.

631
00:34:25,400 --> 00:34:27,759
Punkt bevisad. Bra gjort.
Vi kan dock inte behålla det.

632
00:34:27,760 --> 00:34:29,719
Herregud, det är du
en sån jävla fitta.

633
00:34:29,720 --> 00:34:31,119
Håll käften. Kom igen.

634
00:34:31,120 --> 00:34:32,439
Klart vi kan.

635
00:34:32,440 --> 00:34:35,319
Det är 100K. Vi stal 100K.

636
00:34:35,320 --> 00:34:37,039
Allt tack vare dig, Code Monkey.

637
00:34:37,040 --> 00:34:39,199
Det är inget jävla spel.

638
00:34:39,200 --> 00:34:42,920
En droppe i havet till honom. Det är vi
ren. Allt är utplånat.

639
00:34:43,800 --> 00:34:45,959
Ja, det är krypto.
Polisen vet inte ett skit.

640
00:34:45,960 --> 00:34:48,680
Bara... lägg tillbaka det, man.

641
00:34:49,760 --> 00:34:51,959
Du vet att vi inte kan
lägg bara tillbaka den, Petey.

642
00:34:51,960 --> 00:34:55,879
Det här kan vara en game changer.
Du vill åka till Stanford, eller hur?

643
00:34:55,880 --> 00:34:57,239
Ja.
Ja?

644
00:34:57,240 --> 00:34:58,639
Uppenbarligen, ja.

645
00:34:58,640 --> 00:35:01,079
Så vad är chanserna
att få ett stipendium?

646
00:35:01,080 --> 00:35:05,879
vad är det? Är det som
1 på 1 000 eller 1 på 10 000?

647
00:35:05,880 --> 00:35:07,599
Jag tror jag fick en
ganska bra chans.

648
00:35:07,600 --> 00:35:09,599
OK, så varför lämna det åt slumpen?

649
00:35:09,600 --> 00:35:12,719
Varför ska du behöva göra
allt detta applikationsshit

650
00:35:12,720 --> 00:35:16,159
medan några rika barns föräldrar
betala för att han hoppar över kön?

651
00:35:16,160 --> 00:35:17,959
Det är fan inte så det fungerar.

652
00:35:17,960 --> 00:35:19,679
Varför inte? Du, det går inte att spåra.

653
00:35:19,680 --> 00:35:22,199
Jag lovar.
- Petey.
- Lita på löken.

654
00:35:22,200 --> 00:35:25,759
Lita på löken.

655
00:35:25,760 --> 00:35:28,919
Nej, det räcker inte. Titta,
Enbart undervisning är 100K per år.

656
00:35:28,920 --> 00:35:30,799
Vi kan göra mer.

657
00:35:30,800 --> 00:35:34,839
- Vad?
- Det finns en formel för det här.
Vi gör forskningen.

658
00:35:34,840 --> 00:35:38,279
Vi hittar de investerare som inte gör det
vet vad de har investerat i.

659
00:35:38,280 --> 00:35:39,959
Marknaden fluktuerar.

660
00:35:39,960 --> 00:35:43,999
Vi skummar från toppen, de
- kommer inte ens att märka att det är borta.
- Fan.

661
00:35:44,000 --> 00:35:47,279
Vi kan göra så mycket.

662
00:35:47,280 --> 00:35:49,879
Tänk bara
av det antagningsbrevet, man.

663
00:35:49,880 --> 00:35:52,119
Och allt från några
gamla cucks med pengar.

664
00:35:52,120 --> 00:35:55,120
Gamla cucks med krypto. (SKRATTAR)

665
00:35:56,600 --> 00:35:58,600
Kom igen, man. Vad säger du?

666
00:36:01,520 --> 00:36:03,039
Jag får avgifterna och jag är ute.

667
00:36:03,040 --> 00:36:04,519
Ja!
Det är min pojke.

668
00:36:04,520 --> 00:36:07,239
Det är min pojke. Full trupp.
Okej.

669
00:36:07,240 --> 00:36:10,399
Så vad säger vi?
Handla.

670
00:36:10,400 --> 00:36:11,959
(MJÄKT SKRUTA)

671
00:36:11,960 --> 00:36:16,479
Låt oss göra det här!

672
00:36:16,480 --> 00:36:18,639
Okej, först
vi måste investera i oss själva.

673
00:36:18,640 --> 00:36:21,240
Innovationsstationen
är i behov av en uppgradering.

674
00:36:22,040 --> 00:36:24,719
Okej, okej. Killar, killar, killar.
Bli inte för girig.

675
00:36:24,720 --> 00:36:26,719
Bara lite till
och vi är nästan framme.

676
00:36:26,720 --> 00:36:29,919
Broder, vi? Girig? Aldrig.

677
00:36:29,920 --> 00:36:33,239
(SASSIG MUSIK)

678
00:36:33,240 --> 00:36:35,599
Bara rövhål, eller hur?
Självklart, man.

679
00:36:35,600 --> 00:36:38,279
Titta, och det bara händer
att de flesta av dem är.

680
00:36:38,280 --> 00:36:42,759
Jag är en terrorist och jag behöver dem
jävla 200 dollar.

681
00:36:42,760 --> 00:36:43,920
Hjälp!

682
00:36:46,520 --> 00:36:47,919
Vi minar deras telefonnummer,

683
00:36:47,920 --> 00:36:50,599
sina säkerhetsfrågor
och deras e-postmeddelanden.

684
00:36:50,600 --> 00:36:53,839
Och om du inte hittar den,
hitta någon som kan.

685
00:36:53,840 --> 00:36:56,520
(MUSIKEN FORTSÄTTER)

686
00:37:03,120 --> 00:37:04,999
Hej!
Min vackra älskling.

687
00:37:05,000 --> 00:37:06,239
Håll dig till manuset.

688
00:37:06,240 --> 00:37:08,839
Lyssna, jag nyligen
tappade min telefon och...

689
00:37:08,840 --> 00:37:10,999
Hoppas på att få min sim
bytte till den nya.

690
00:37:11,000 --> 00:37:13,719
Åh, det är en härlig accent du har.

691
00:37:13,720 --> 00:37:16,000
ALLA: Som musik i mina öron.

692
00:37:17,440 --> 00:37:19,199
Ut och in. Okej, inget fan.

693
00:37:19,200 --> 00:37:22,039
Vi behöver bara hitta några pålitliga
tumlare för att blanda myntet.

694
00:37:22,040 --> 00:37:26,639
Bara genom tumlaren
- och likvidera den?
- Ja, självklart.

695
00:37:26,640 --> 00:37:30,119
Människor som inte investerar,
de kommer aldrig att bli rika.

696
00:37:30,120 --> 00:37:31,759
(ALLA SKATTAR)

697
00:37:31,760 --> 00:37:34,719
Hur mycket var det?
Du kan inte sätta ett pris...

698
00:37:34,720 --> 00:37:35,919
Är sjuk.

699
00:37:35,920 --> 00:37:37,319
(MUSIKEN FORTSÄTTER)

700
00:37:37,320 --> 00:37:38,679
(INKOMMANDE MEDDELANDE)

701
00:37:38,680 --> 00:37:43,039
Fan, jag älskar pengar.
Jag ska visa dig vad jag har.

702
00:37:43,040 --> 00:37:46,519
Det här är min graalflipklocka.
Galet bra skick.

703
00:37:46,520 --> 00:37:49,080
(INKOMMANDE MEDDELANDEN)

704
00:37:52,040 --> 00:37:53,399
(EROTISKA STÖN)

705
00:37:53,400 --> 00:37:56,319
Ett annat paket kom till dig.
Ja, bara låt den ligga på sängen.

706
00:37:56,320 --> 00:37:59,159
Kommer du ihåg att jag är det
- borta i helgen?
- Japp.

707
00:37:59,160 --> 00:38:01,359
Bitcoin-affärer
verkar gå bra.

708
00:38:01,360 --> 00:38:03,600
Åh, kryptomarknaden blomstrar,
Mamma.

709
00:38:04,480 --> 00:38:07,559
Jag tänkte att vi borde nog
göra ett affärsmöte personligen.

710
00:38:07,560 --> 00:38:10,240
Jag menar, flyg är ganska billiga
den här tiden på året.

711
00:38:27,680 --> 00:38:30,800
(FLYGET SOM HAR,
ALLA SKATTAR)

712
00:38:32,400 --> 00:38:37,239
(BABBLA I SPÄNNING)

713
00:38:37,240 --> 00:38:41,239
Vänta, faktiskt, få in pengarna.
Det är allt.

714
00:38:41,240 --> 00:38:43,839
Är det det?
Ja, ja.

715
00:38:43,840 --> 00:38:44,919
Ja.

716
00:38:44,920 --> 00:38:46,199
Ja, höj det en sekund.

717
00:38:46,200 --> 00:38:48,519
Ja. Upp lite?
Nej, nej, nej.

718
00:38:48,520 --> 00:38:50,519
Det är det, det är det. Ja.

719
00:38:50,520 --> 00:38:51,880
OK.
Okej, Sid.

720
00:38:54,440 --> 00:38:57,079
Har du det?
Broder, tar du en...

721
00:38:57,080 --> 00:39:00,360
(KAMERASLÖSAREN KLICKAR)
(UPBEAT MUSIK)

722
00:39:05,120 --> 00:39:07,759
(TURBINBRUL)

723
00:39:07,760 --> 00:39:10,279
Herregud!
Trevlig!

724
00:39:10,280 --> 00:39:12,679
(SYNTH MUSIK)

725
00:39:12,680 --> 00:39:14,720
(ÖVANDE)

726
00:39:23,040 --> 00:39:24,479
(ROKER AV SPÄNNING)

727
00:39:24,480 --> 00:39:25,800
Livin' det upp!

728
00:39:29,600 --> 00:39:31,399
Välkommen till klubben!

729
00:39:31,400 --> 00:39:33,320
Wo-o-o!

730
00:39:35,080 --> 00:39:37,480
Vi är jävligt rika, pojkar!

731
00:39:38,760 --> 00:39:40,239
Smaskigt, smaskigt, smaskigt!

732
00:39:40,240 --> 00:39:43,240
(SPECIERADE JÄPP)

733
00:39:52,800 --> 00:39:54,000
(SKRÄPER)

734
00:39:56,200 --> 00:39:59,520
(HÖGT MUSIK SPRÄNGNING)

735
00:40:04,600 --> 00:40:08,040
(VATTEN RUNNING, DAMPAD MUSIK)

736
00:40:15,760 --> 00:40:17,119
Hej!

737
00:40:17,120 --> 00:40:18,439
Kommer du ut eller vad?

738
00:40:18,440 --> 00:40:21,120
(SPRÄNGANDE MUSIK)

739
00:40:25,520 --> 00:40:27,159
(TELEFON RINGER)

740
00:40:27,160 --> 00:40:30,879
(MUSIK BLEKNA)

741
00:40:30,880 --> 00:40:34,480
(MEDDELANDE)

742
00:40:36,400 --> 00:40:37,840
(MEDDELANDE)

743
00:40:38,680 --> 00:40:41,000
(HJÄRTA SLÅR)

744
00:40:43,880 --> 00:40:45,400
(ALARM RINGER)

745
00:40:47,600 --> 00:40:49,080
(ALARM RINGER)

746
00:41:08,360 --> 00:41:10,439
Alex! Hej, titta, jag tror,

747
00:41:10,440 --> 00:41:13,880
Jag tycker att vi borde
försök att träffas personligen, typ...

748
00:41:23,640 --> 00:41:25,760
(STÖN)

749
00:41:47,080 --> 00:41:49,600
(MOANS, SNIFFS)

750
00:42:04,920 --> 00:42:06,920
Nej, nej, nej.

751
00:42:18,040 --> 00:42:19,559
(TELEFON RINGER)

752
00:42:19,560 --> 00:42:21,000
Nej, nej.

753
00:42:25,240 --> 00:42:27,519
(MUSIKEN FORTSÄTTER)

754
00:42:27,520 --> 00:42:29,719
(KOPPLINGSTON)

755
00:42:29,720 --> 00:42:31,799
Okej, titta, jag...

756
00:42:31,800 --> 00:42:34,240
Jag tror du fick
fel nummer, okej?

757
00:42:35,400 --> 00:42:37,760
(DISTORDADE ELEKTRISKA SIGNALER)

758
00:42:38,600 --> 00:42:40,040
Fin klocka.

759
00:42:46,560 --> 00:42:49,839
Åh, tack. Det är en...
(skrattar)

760
00:42:49,840 --> 00:42:53,719
Det var min pappas. Hur som helst,
hur fick du mitt nummer?

761
00:42:53,720 --> 00:42:56,159
Tror du att jag är dum?

762
00:42:56,160 --> 00:42:59,799
Okej, titta, jag... Tror jag att jag är dum?
Kan du svara på frågan?

763
00:42:59,800 --> 00:43:01,719
Jag har haft en riktigt lång natt, okej?

764
00:43:01,720 --> 00:43:04,720
Jag skulle bara föredra om jag kunde gå
somna om, så om du kunde...

765
00:43:06,080 --> 00:43:08,919
Om du bara kunde låta mig veta
vad handlar det om, eller jag...

766
00:43:08,920 --> 00:43:12,199
Om du kunde radera mitt nummer,
- Jag skulle uppskatta det mycket.
- Jag förstår.

767
00:43:12,200 --> 00:43:15,039
Jag vet att folk går in på min Instagram
och titta på mitt hår, naglar,

768
00:43:15,040 --> 00:43:17,879
kläder och tänder.
De är inte faner, förresten.

769
00:43:17,880 --> 00:43:21,639
Och de tror...
hon är jävla dum.

770
00:43:21,640 --> 00:43:23,039
(MEDDELANDE)

771
00:43:23,040 --> 00:43:26,359
- Är det så?
- Vad håller du på med
ungefär? Jag vet inte vem du är.

772
00:43:26,360 --> 00:43:29,440
(AVISNING, TELEFON RINGER)
Du vet precis vem jag är.

773
00:43:31,120 --> 00:43:34,280
Och jag vet precis vem du är.

774
00:43:35,680 --> 00:43:37,239
Du är Kyle Andrew Peters.

775
00:43:37,240 --> 00:43:38,519
(MEDDELANDE)

776
00:43:38,520 --> 00:43:40,119
Du är från London.

777
00:43:40,120 --> 00:43:41,519
(MEDDELANDE)

778
00:43:41,520 --> 00:43:44,119
Du går på Oakborough School.
(MEDDELANDE)

779
00:43:44,120 --> 00:43:46,479
(SPÄNDIG MUSIK)

780
00:43:46,480 --> 00:43:48,119
OK.

781
00:43:48,120 --> 00:43:50,599
Okej, titta.

782
00:43:50,600 --> 00:43:53,079
Vi kan...
Jag kan ge tillbaka det, okej?

783
00:43:53,080 --> 00:43:55,679
(SKRATTA, VARS ANDAS IN)

784
00:43:55,680 --> 00:43:57,679
Kom igen.

785
00:43:57,680 --> 00:43:59,399
Ska vi ta bort skiten?

786
00:43:59,400 --> 00:44:01,640
Okej, så... Varför ringer du mig?

787
00:44:02,480 --> 00:44:03,640
Vad vill du ha av mig?

788
00:44:07,040 --> 00:44:09,159
Tja...

789
00:44:09,160 --> 00:44:10,680
Jag vet var de 25 miljonerna finns.

790
00:44:14,360 --> 00:44:15,879
Nej.

791
00:44:15,880 --> 00:44:17,200
Nej, jag är inte intresserad.

792
00:44:18,280 --> 00:44:20,680
Jag frågar inte.

793
00:44:23,320 --> 00:44:24,599
Men han är din pappa.

794
00:44:24,600 --> 00:44:27,799
Ja, han är min pappa. Han är inte min
jävla pappa. Han är en passiv inkomst.

795
00:44:27,800 --> 00:44:30,039
Okej, men han har dig ganska ordning, eller hur?

796
00:44:30,040 --> 00:44:33,639
(SPÄND PULSERANDE MUSIK)

797
00:44:33,640 --> 00:44:35,239
Han avbröt mig, okej?

798
00:44:35,240 --> 00:44:37,280
Varför?

799
00:44:38,400 --> 00:44:40,680
Inte jävla relevant.

800
00:44:47,920 --> 00:44:50,519
Du har ingen jävla aning
vem du stjäl från.

801
00:44:50,520 --> 00:44:52,759
Jag vet vem du och din familj är.

802
00:44:52,760 --> 00:44:57,239
Herregud, du tror inte på allt
Visst läser du på nätet, Kyle?

803
00:44:57,240 --> 00:44:59,040
Du har ingen aning
vem han egentligen är.

804
00:45:00,480 --> 00:45:04,400
Åh, ja?
Var han kommer ifrån.

805
00:45:05,920 --> 00:45:07,840
Den skiten han faktiskt gör.

806
00:45:11,600 --> 00:45:14,120
Du, du vet inte ens
hur han verkligen ser ut.

807
00:45:17,080 --> 00:45:20,160
Eller någon av sakerna
eller jävla människor han har begravt.

808
00:45:26,600 --> 00:45:31,920
Är detta något slags hot?
Ta vad du vill från den.

809
00:45:36,640 --> 00:45:39,479
Hur vet jag att jag kan lita på dig?
Du kan inte.

810
00:45:39,480 --> 00:45:42,120
Men om du inte gör det,
Jag går till polisen. Eller min pappa.

811
00:45:43,520 --> 00:45:45,520
Det är ditt val, antar jag.

812
00:45:47,480 --> 00:45:50,839
Beskrivs ofta som privat Mossad,
företaget har varit indraget

813
00:45:50,840 --> 00:45:53,599
i ett antal high-end
politiska kontroverser.

814
00:45:53,600 --> 00:45:56,999
De har varit kända för att specialisera sig
i hacking, spioneri, identitetsstöld.

815
00:45:57,000 --> 00:45:59,239
Hur fan gjorde hon
få ditt nummer?

816
00:45:59,240 --> 00:46:00,879
Den var kopplad till min Discord.

817
00:46:00,880 --> 00:46:03,119
Jag menade inte att förstöra det.

818
00:46:03,120 --> 00:46:05,799
Du sa att det inte gick att spåra.
Jag satte upp det för flera år sedan.

819
00:46:05,800 --> 00:46:07,519
Du f...

820
00:46:07,520 --> 00:46:09,879
Jag säger att vi doxar henne, DDoS henne,

821
00:46:09,880 --> 00:46:12,959
göra hennes liv till ett helvete
tills hon backar.

822
00:46:12,960 --> 00:46:16,199
Tror du henne?

823
00:46:16,200 --> 00:46:18,239
Åh, hon menar allvar.

824
00:46:18,240 --> 00:46:20,239
Fan, fan, fan, fan.

825
00:46:20,240 --> 00:46:22,119
Vi ska
jävla fängelse nu.

826
00:46:22,120 --> 00:46:24,319
Hon har min bild.
Knulla.

827
00:46:24,320 --> 00:46:26,639
Nej, titta, killar,
vi behöver bara komma på

828
00:46:26,640 --> 00:46:29,599
en plan att gå in och hämta den.

829
00:46:29,600 --> 00:46:31,959
Vad pratar du om?
Han är i Kalifornien.

830
00:46:31,960 --> 00:46:34,599
Och hur vet du ens
är de 25 miljonerna på riktigt? Som...

831
00:46:34,600 --> 00:46:39,119
Det är på riktigt. I sin kalla plånbok på sin
- bärbar dator.
– Som kommer att vara luftgap.

832
00:46:39,120 --> 00:46:41,279
"Kommer att vara luftgap."
Vad betyder det?

833
00:46:41,280 --> 00:46:43,039
Det betyder
laptop kommer att vara offline,

834
00:46:43,040 --> 00:46:45,639
så vi behöver fysiska
tillgång till den på kontoret.

835
00:46:45,640 --> 00:46:48,719
Du borde skämta rätt jävla
- nu.
- Lita på mig bara.

836
00:46:48,720 --> 00:46:51,479
Titta, vi gör den här sista spelningen,
och sen är vi klara.

837
00:46:51,480 --> 00:46:53,239
Det är över.
Broder, håll käften.

838
00:46:53,240 --> 00:46:56,760
Men vi gör det tillsammans, okej?
Sluta jävla säga "vi", Kyle.

839
00:46:57,600 --> 00:46:59,959
Jag gick med på servern
att spela Minecraft.

840
00:46:59,960 --> 00:47:02,759
Okej, bli inte rädd, man.

841
00:47:02,760 --> 00:47:05,480
Lämna mig ifred, man. Jag är klar.

842
00:47:07,360 --> 00:47:09,600
Okej, ge mig en sekund.
Jag ska prata med honom.

843
00:47:13,040 --> 00:47:14,520
(KOPPLINGTON)

844
00:47:17,680 --> 00:47:20,919
(KOPPLINGTON)
(SAMTALET SLUTAR)

845
00:47:20,920 --> 00:47:22,559
(RINGTON)

846
00:47:22,560 --> 00:47:23,920
(djup suck)

847
00:47:27,200 --> 00:47:28,760
Kom igen, ta upp.

848
00:47:30,080 --> 00:47:31,959
Yo.
Vadå, snubbe?

849
00:47:31,960 --> 00:47:34,479
Titta, jag vet, jag vet, titta...

850
00:47:34,480 --> 00:47:36,759
Jag förstår det verkar det som
jävla på pappret, man.

851
00:47:36,760 --> 00:47:39,520
Men det var bara ett misstag, okej?

852
00:47:40,400 --> 00:47:43,039
Är du seriös? Ärligt.
En gång till.

853
00:47:43,040 --> 00:47:45,039
En gång till, och det är över, okej?

854
00:47:45,040 --> 00:47:47,399
Jag lovar dig.
Du måste bara lita på mig här.

855
00:47:47,400 --> 00:47:49,999
Jag vet inte ens vem du är
- mer.
- Kom igen.

856
00:47:50,000 --> 00:47:52,799
Vi har varit bästa vänner
sedan vi var typ 10 år gamla.

857
00:47:52,800 --> 00:47:56,679
Varför säger du så skit?
Vi är inte bästa vänner.

858
00:47:56,680 --> 00:47:59,559
Du har inte ens vänner.
Allt du gör är att använda människor.

859
00:47:59,560 --> 00:48:01,959
Fy fan, man.
Nej, fan.

860
00:48:01,960 --> 00:48:04,159
Nej, seriöst, fan!

861
00:48:04,160 --> 00:48:06,079
Sluta lägga allt detta på mig.

862
00:48:06,080 --> 00:48:07,799
Du ville också in.

863
00:48:07,800 --> 00:48:10,199
Och vad, nu har vi det
körde bara ett farthinder,

864
00:48:10,200 --> 00:48:13,039
så du vill gå ut med fittan?
Du vill lämna mig, Sid och Alex

865
00:48:13,040 --> 00:48:14,999
att göra det?
Ja, jag vill kissa ut.

866
00:48:15,000 --> 00:48:17,119
Vad är det för fel på dig?
Kom igen, man.

867
00:48:17,120 --> 00:48:18,759
Jag menar det inte så, okej?

868
00:48:18,760 --> 00:48:20,999
Vi behöver dig, man.

869
00:48:21,000 --> 00:48:22,719
Nä, jag är ute.

870
00:48:22,720 --> 00:48:23,999
(SAMTALET SLUTAR)

871
00:48:24,000 --> 00:48:25,560
(djup suck)

872
00:48:31,520 --> 00:48:32,959
Fan!

873
00:48:32,960 --> 00:48:35,080
(ANDAS TUNGT)

874
00:48:39,840 --> 00:48:41,799
Nåväl, Kyle?
Han är ute.

875
00:48:41,800 --> 00:48:43,799
Vad?
Vad menar du med att han är ute?

876
00:48:43,800 --> 00:48:46,199
Det spelar ingen roll.
Vi behöver inte ens honom ändå.

877
00:48:46,200 --> 00:48:49,639
Kommer han att råtta? Tänk om han berättar
- alla?
- Han skulle inte råtta!

878
00:48:49,640 --> 00:48:54,560
Hur vet du det
kommer han inte att råtta? Fan...

879
00:48:56,000 --> 00:48:58,759
Hans kontor är inne
jävla Cali, Kyle.

880
00:48:58,760 --> 00:49:00,479
Okej, ge mig ett ögonblick.

881
00:49:00,480 --> 00:49:03,919
Jag kan försöka reda ut det här.
Det måste finnas ett smartare drag.

882
00:49:03,920 --> 00:49:06,999
Som, vi lägger myntet
tillbaka i Dons plånbok,

883
00:49:07,000 --> 00:49:09,959
eller bara lägg tillbaka den eller ge den
till Lindsey. jag vet inte.

884
00:49:09,960 --> 00:49:12,239
Inte just nu, okej?
Vänta, varför?

885
00:49:12,240 --> 00:49:13,599
Vi har 50K kvar.

886
00:49:13,600 --> 00:49:16,359
(skrattar)
Just nu.
Men det kommer att gå tillbaka.

887
00:49:16,360 --> 00:49:18,679
Titta, det här är bara
hur går investeringarna, okej?

888
00:49:18,680 --> 00:49:22,639
- Är du seriös?
- Kyle, det är du
en skit, det vet du!

889
00:49:22,640 --> 00:49:24,839
Titta, min pappa gör det här
hela tiden.

890
00:49:24,840 --> 00:49:27,360
Tja, den där killen verkligen
verkar som han har din rygg.

891
00:49:29,440 --> 00:49:31,719
Prata inte om min pappa.
Vad vill du att jag ska säga?

892
00:49:31,720 --> 00:49:34,840
Tja, jag tycker det är ganska ironiskt
med tanke på... jag kan gå.

893
00:49:35,640 --> 00:49:37,319
Vad?

894
00:49:37,320 --> 00:49:40,919
Nej, nej, nej. Kom igen. Kom igen.
Det kan du inte göra, Alex.

895
00:49:40,920 --> 00:49:43,600
Det är alldeles för farligt.
Jag frågar inte, Kyle!

896
00:49:47,600 --> 00:49:49,640
Allt detta kan inte ha varit
för ingenting.

897
00:50:06,480 --> 00:50:08,119
Det är dina ögon och öron.

898
00:50:08,120 --> 00:50:10,760
Ja, bra. Du fyller mig
med självförtroende, Kyle.

899
00:50:12,040 --> 00:50:13,799
Varför kan hon inte
bara göra det själv?

900
00:50:13,800 --> 00:50:15,679
Titta, det kommer att finnas
ingen inkriminering.

901
00:50:15,680 --> 00:50:18,519
Jag är inte direkt på besöksvillkor
med min pappa just nu.

902
00:50:18,520 --> 00:50:21,399
Okej, så vi hittar en timme
där han inte är på kontoret.

903
00:50:21,400 --> 00:50:23,239
Inte möjligt. Han är en maskin.

904
00:50:23,240 --> 00:50:25,319
Först in, sista ut.
Noll småprat.

905
00:50:25,320 --> 00:50:28,359
Okej, vi behöver en timme.
Det kommer inte att hända.

906
00:50:28,360 --> 00:50:30,999
Tja, det måste hända.
Det måste vara något.

907
00:50:31,000 --> 00:50:33,759
Visst har han vänner?
Nej.

908
00:50:33,760 --> 00:50:36,040
Hobbyer? Affärer?
Nej.

909
00:50:36,920 --> 00:50:39,479
Han jobbar. Han springer.
Han äter. Han sover. Upprepa.

910
00:50:39,480 --> 00:50:41,719
Vänta. Han springer?
Ja.

911
00:50:41,720 --> 00:50:44,719
Var springer han?
Allt är en del av hans

912
00:50:44,720 --> 00:50:48,039
kardio midlife-kris rutin.
Det är jävla briljant.

913
00:50:48,040 --> 00:50:50,319
Bra nog för talibanerna.
Bra nog för oss.

914
00:50:50,320 --> 00:50:54,319
Du jämför oss med terrorister.
Samma rutt, tid, varje dag?

915
00:50:54,320 --> 00:50:56,159
Kan lika gärna vara
bär en fotledsetikett.

916
00:50:56,160 --> 00:50:59,640
Nej, vi kan göra en bättre. Gör du
- har han på Hitta mina vänner?
- Kanske.

917
00:51:01,080 --> 00:51:06,039
Nu har vi verkligen
en live tracker, pojkar och flickor.

918
00:51:06,040 --> 00:51:09,359
Okej, Sid, du är på recon. Känner till
bygga som din egen baksida.

919
00:51:09,360 --> 00:51:11,999
Jag kommer att behöva ett studentkort.
Jag har dig.

920
00:51:12,000 --> 00:51:13,239
OK.

921
00:51:13,240 --> 00:51:16,720
Hej där. Jag är en tråkig
jävla arkitektstudent

922
00:51:17,640 --> 00:51:20,720
funderar på att göra lite research
för mitt sistaårsprojekt.

923
00:51:21,520 --> 00:51:24,040
Skulle jag kunna
begära ritningarna?

924
00:51:24,880 --> 00:51:27,520
Jag förstår!
Trevligt.

925
00:51:28,560 --> 00:51:29,799
Okej, det är 2D.

926
00:51:29,800 --> 00:51:32,759
(MUSIKEN FORTSÄTTER)

927
00:51:32,760 --> 00:51:36,079
Okej, kolla in det här.

928
00:51:36,080 --> 00:51:38,120
Och 3D. Sjuk, eller hur?

929
00:51:39,080 --> 00:51:42,559
Jag kan inte få hela byggnaden,
men det finns det mesta.

930
00:51:42,560 --> 00:51:46,119
Okej, ingången
har CCTV, säkerhetsdisk,

931
00:51:46,120 --> 00:51:48,159
och barriärer som
leda till hissen.

932
00:51:48,160 --> 00:51:50,639
Okej, så, Lindsey,
du distraherar säkerheten,

933
00:51:50,640 --> 00:51:54,319
Alex kommer att smyga förbi, och sedan du
sitt tight med ett alibi, OK? Trevligt.

934
00:51:54,320 --> 00:51:57,239
Av hissen
i korridoren på femte våningen,

935
00:51:57,240 --> 00:52:01,919
mer CCTV, och vi behöver tillgång
kort för att komma förbi nästa dörr.

936
00:52:01,920 --> 00:52:03,519
Kan vi ge mig ett jävla kort?

937
00:52:03,520 --> 00:52:06,119
Ja, självklart kan vi det.
Åh, ännu mer CCTV

938
00:52:06,120 --> 00:52:08,599
och ett annat passerkort
för att komma in på Dons kontor.

939
00:52:08,600 --> 00:52:11,679
För att inte tala om hans receptionist.
Jag kan ta itu med det.

940
00:52:11,680 --> 00:52:14,920
- Vad ska du säga?
- Varit
en hemsk olycka. Pappa behöver dig.

941
00:52:15,840 --> 00:52:18,519
– Nej, mindre, mindre.
- Pappa och jag
måste gå och ta en kaffe.

942
00:52:18,520 --> 00:52:21,200
Mer?
Kom bara ner hit nu!

943
00:52:22,640 --> 00:52:26,119
- Det skulle kunna fungera.
- Åh, det här stället
en jävla fästning.

944
00:52:26,120 --> 00:52:28,839
Byggnaden rinner av
ett slutet nätverk. Det är jävligt!

945
00:52:28,840 --> 00:52:30,839
Vi behöver en bakdörr
in i det nätverket.

946
00:52:30,840 --> 00:52:33,039
Ingen chans. Detta är
NWTN vi pratar om.

947
00:52:33,040 --> 00:52:34,959
Se, inget nätverk
är helt stängd.

948
00:52:34,960 --> 00:52:37,799
Du kan spendera
miljoner på säkerhet,

949
00:52:37,800 --> 00:52:40,479
men i slutet av dagen,
det drivs fortfarande av människor, okej?

950
00:52:40,480 --> 00:52:41,920
Och folk är dumma.

951
00:52:43,800 --> 00:52:46,240
Okej, alla stora teknikföretag
behöver bougie catering.

952
00:52:47,840 --> 00:52:49,919
Martha kan baka
en ganska elak bakelse,

953
00:52:49,920 --> 00:52:53,440
men jag ska slå vad om hennes cyber
säkerheten är inte upp till noll.

954
00:52:54,640 --> 00:52:56,319
Träffa Marthas brorson, Duncan.

955
00:52:56,320 --> 00:52:59,639
Chef för IT i köket.
Även om huvud är ett starkt ord

956
00:52:59,640 --> 00:53:02,919
med tanke på att han är den enda IT-killen.
Hans erfarenhet av datoranvändning inkluderar

957
00:53:02,920 --> 00:53:05,999
två månader på en högskola studerar
webbdesign innan du hoppar av.

958
00:53:06,000 --> 00:53:07,999
Låt oss bara säga att han kan ha dragit in

959
00:53:08,000 --> 00:53:09,519
familjen gynnar att få det här jobbet.

960
00:53:09,520 --> 00:53:11,799
Klassisk nepotism.
Inget förolämpat, Lindsey.

961
00:53:11,800 --> 00:53:15,399
Tack och lov för oss har Duncan snällt
lämnade Marthas hemsida

962
00:53:15,400 --> 00:53:19,239
helt öppen
till en SQL-injektionsattack.

963
00:53:19,240 --> 00:53:21,719
Vad är det ens?
Bom.

964
00:53:21,720 --> 00:53:24,239
Jag kan se varenda en
en av deras inloggningsuppgifter.

965
00:53:24,240 --> 00:53:26,159
Skjut upp det rakt in i venerna.

966
00:53:26,160 --> 00:53:29,519
Han krypterade inte ens
lösenorden.

967
00:53:29,520 --> 00:53:32,679
Okej, så det verkar som om farbror Stan,

968
00:53:32,680 --> 00:53:36,200
chef för kundkommunikation
kommer att vara vår nyckel i NWTN:s nätverk.

969
00:53:37,600 --> 00:53:41,320
Stans huvudkontakt på NWTN
är Kelsey från redovisning.

970
00:53:42,280 --> 00:53:45,599
Säg, har Kelsey någonsin
faktiskt träffat Stan? Nej.

971
00:53:45,600 --> 00:53:48,040
Vänta, kan jag vara Stan?
Ja.

972
00:53:49,120 --> 00:53:51,119
Okej, hej Kelsey.

973
00:53:51,120 --> 00:53:54,159
Vi anordnar catering för
den kommande personalsommarfesten.

974
00:53:54,160 --> 00:53:56,279
Håll det vagt bara.
Han kanske inte har en.

975
00:53:56,280 --> 00:53:58,159
OK, kommande personalevenemang.

976
00:53:58,160 --> 00:54:00,599
Vi behöver en personalkatalog
för huvudkontoret.

977
00:54:00,600 --> 00:54:01,759
(Lättad suck)

978
00:54:01,760 --> 00:54:04,359
Som jag sa, folk är dumma.

979
00:54:04,360 --> 00:54:07,199
Ge mig en natt och jag
kommer att känna absolut alla

980
00:54:07,200 --> 00:54:09,399
mellan Alex och den där datorn.

981
00:54:09,400 --> 00:54:11,600
Så här gör vi det här.

982
00:54:12,760 --> 00:54:16,920
Snälla, jag är så ledsen. Det gjorde jag inte
innebär att orsaka ett säkerhetsintrång.

983
00:54:19,480 --> 00:54:21,399
Det har varit min dröm att arbeta för NWTN

984
00:54:21,400 --> 00:54:25,799
och jag ville bara skicka honom
ett brev.

985
00:54:25,800 --> 00:54:29,079
Okej, det är bra.
Låt oss, låt oss gå igen.

986
00:54:29,080 --> 00:54:30,319
Och...

987
00:54:30,320 --> 00:54:33,720
titta, vad ska du säga
om de frågar om du hade någon hjälp?

988
00:54:34,880 --> 00:54:37,280
Varför beter du dig som
Kommer jag att åka fast?

989
00:54:38,120 --> 00:54:42,320
Det är så mycket som står på spel här.
Okej, vi måste bara fortsätta.

990
00:55:02,800 --> 00:55:05,159
(MEDDELANDE)

991
00:55:05,160 --> 00:55:07,559
(KOPPLINGTON)

992
00:55:07,560 --> 00:55:10,040
(SAD GITARRMUSIK)

993
00:55:15,720 --> 00:55:19,439
(UTOMHUS)

994
00:55:19,440 --> 00:55:21,879
Jag behöver att du berättar dessa saker för mig.
Jag är på bussen.

995
00:55:21,880 --> 00:55:24,560
Jag kan inte få någon annan att flagna.
Vad vill du?

996
00:55:27,840 --> 00:55:29,959
Vad fan är det som händer med dig?

997
00:55:29,960 --> 00:55:32,799
Titta, det finns bara
så mycket som står på spel här.

998
00:55:32,800 --> 00:55:34,399
Vi måste bara fortsätta.

999
00:55:34,400 --> 00:55:36,359
(MUSIKEN FORTSÄTTER)

1000
00:55:36,360 --> 00:55:38,720
(ANDAS UT)

1001
00:55:42,640 --> 00:55:45,359
(suckar)

1002
00:55:45,360 --> 00:55:47,759
Du är knullad just nu, eller hur?

1003
00:55:47,760 --> 00:55:50,360
(SNIFFS)

1004
00:55:51,360 --> 00:55:55,439
Det är sött att komma från dig, eller hur?
(djup suck)

1005
00:55:55,440 --> 00:55:58,960
Vad ska det betyda?
Vadå, stjäla din mammas medicin?

1006
00:56:02,000 --> 00:56:04,559
Det är annorlunda.

1007
00:56:04,560 --> 00:56:08,119
Du tror att de är min mammas
- bara medicin?
- Titta, jag...

1008
00:56:08,120 --> 00:56:12,719
Bättre att jag tar några av dem än henne
svälja dem alla på en gång.

1009
00:56:12,720 --> 00:56:15,919
Jag menade inte... tänkte jag
du förstod att det finns en anledning

1010
00:56:15,920 --> 00:56:19,320
vi spenderar halva våra liv
på servern.

1011
00:56:20,360 --> 00:56:22,360
Jag antar att du bara inte gör det.

1012
00:56:25,760 --> 00:56:29,039
Låt oss bara avsluta med morgondagen.

1013
00:56:29,040 --> 00:56:32,840
Alex, du behöver inte, okej?
Nej, Kyle.

1014
00:56:33,720 --> 00:56:35,559
Du behöver inte.

1015
00:56:35,560 --> 00:56:36,959
(SAMTALET SLUTAR)

1016
00:56:36,960 --> 00:56:39,320
(MUSIKEN FORTSÄTTER)

1017
00:56:47,880 --> 00:56:52,200
(MUSIKEN FORTSÄTTER)

1018
00:56:57,560 --> 00:56:59,560
(MEDDELANDE)

1019
00:57:03,280 --> 00:57:05,960
Hej grabben.
Jag hoppas att du har det bra.

1020
00:57:06,800 --> 00:57:09,439
Hej, har du pratat
till din mamma om detta?

1021
00:57:09,440 --> 00:57:12,679
Det är bara saker som är väldigt upptagna
med jobbet för tillfället.

1022
00:57:12,680 --> 00:57:15,719
Jag skulle gärna vilja ha dig över,
uppenbarligen, men nej, det är bara

1023
00:57:15,720 --> 00:57:19,759
du vet, verkligen inte
en bra tid för mig.

1024
00:57:19,760 --> 00:57:23,559
Jag hoppas du förstår.

1025
00:57:23,560 --> 00:57:25,600
Säg hej till din mamma för mig.

1026
00:57:32,480 --> 00:57:34,480
(SUCK)

1027
00:57:35,600 --> 00:57:37,600
Jag förstör alltid den biten.

1028
00:57:44,360 --> 00:57:46,680
(MEDDELANDE)
Okej.

1029
00:57:50,960 --> 00:57:52,359
(ÄVENTYRLIG MUSIK)

1030
00:57:52,360 --> 00:57:54,400
(KNAPPAR PÅ BORDET)

1031
00:57:59,160 --> 00:58:00,599
Okej, hör du oss?

1032
00:58:00,600 --> 00:58:02,719
Ja, en sekund.

1033
00:58:02,720 --> 00:58:05,319
Kan du se?
Klart som dagen.

1034
00:58:05,320 --> 00:58:06,999
Du har det här.

1035
00:58:07,000 --> 00:58:09,439
OK, så han borde ha gjort det
gick precis för att springa,

1036
00:58:09,440 --> 00:58:11,479
så det ger oss
20 minuter på en bra dag

1037
00:58:11,480 --> 00:58:13,080
och 24 minuter på en dålig dag.

1038
00:58:14,040 --> 00:58:17,239
Länkar sin telefon
från Lindseys Hitta mina vänner.

1039
00:58:17,240 --> 00:58:18,719
Det är trevligt...

1040
00:58:18,720 --> 00:58:21,279
På säkerhet idag är Norman,

1041
00:58:21,280 --> 00:58:22,799
en av NWTN:s stjärnanställda.

1042
00:58:22,800 --> 00:58:25,920
Han ligger i framkant av innovation
på företaget. Hej, Lindsey?

1043
00:58:26,720 --> 00:58:29,359
Redo. Låt oss gå.

1044
00:58:29,360 --> 00:58:32,039
(MUSIKEN FORTSÄTTER)

1045
00:58:32,040 --> 00:58:34,600
(KNAPPAR HÄLA)

1046
00:58:37,680 --> 00:58:42,879
Jag behöver något utskrivet.
Förlåt, jag kan inte göra det.

1047
00:58:42,880 --> 00:58:44,679
Jag kommer att behöva att du loggar in.

1048
00:58:44,680 --> 00:58:48,439
Ja, han har ingen aning om vem du är,
OK, så du måste ändra det.

1049
00:58:48,440 --> 00:58:51,279
Jag tror inte min pappa
bryr mig om jag inte skriver under.

1050
00:58:51,280 --> 00:58:53,559
Jag kan inte?

1051
00:58:53,560 --> 00:58:55,279
Jag kan ringa honom om du vill.

1052
00:58:55,280 --> 00:58:57,759
Vad heter du? Norman?
Okej, nu kör vi.

1053
00:58:57,760 --> 00:58:59,360
Okej, gå, Alex.
Gå, gå, gå.

1054
00:59:00,480 --> 00:59:01,959
Jag behöver att du gör det nu.

1055
00:59:01,960 --> 00:59:03,279
Just nu?
Ja.

1056
00:59:03,280 --> 00:59:04,760
Fortsätt, Lindsey.
Okej, förlåt.

1057
00:59:05,960 --> 00:59:07,879
Okej, Sid, prata med mig.
Vad händer?

1058
00:59:07,880 --> 00:59:10,560
Okej, okej, ja,
Jag är på säkerhetssystemet.

1059
00:59:17,040 --> 00:59:19,040
Okej, Alex, se bara upptagen ut, okej?

1060
00:59:20,440 --> 00:59:23,279
Ursäkta mig, snälla.

1061
00:59:23,280 --> 00:59:24,799
Åh, fan, fan, fan.

1062
00:59:24,800 --> 00:59:27,799
Vad är det jag säger?
Äh-h...

1063
00:59:27,800 --> 00:59:30,800
"Tack, Sid," är vad du säger.

1064
00:59:32,000 --> 00:59:33,560
(pip)

1065
00:59:38,640 --> 00:59:41,480
Jag säger inte det.

1066
00:59:45,240 --> 00:59:46,679
Alex, när de där dörrarna stängs,

1067
00:59:46,680 --> 00:59:49,359
du kommer att tappa anslutningen
- tills de öppnar igen.
- Jag förstår.

1068
00:59:49,360 --> 00:59:52,319
Ja, vi ses om en sekund.

1069
00:59:52,320 --> 00:59:53,520
(SAMTALET SLUTAR)

1070
00:59:55,120 --> 00:59:56,199
(suckar)

1071
00:59:56,200 --> 00:59:58,240
Kom igen.

1072
01:00:01,560 --> 01:00:03,999
Jag är tillbaka.
Jag har dig.

1073
01:00:04,000 --> 01:00:05,239
Var nu?

1074
01:00:05,240 --> 01:00:09,039
Okej, vänta utanför
nästa dörr till vänster.

1075
01:00:09,040 --> 01:00:12,239
Okej, det är Kevin, okej?
Han är chef för teknisk support,

1076
01:00:12,240 --> 01:00:14,919
så han har tillgång till alla rum
med en dator i.

1077
01:00:14,920 --> 01:00:17,319
Han är livrädd att han ska bli släppt
för en examen

1078
01:00:17,320 --> 01:00:19,399
som de flesta av hans kollegor över 40.

1079
01:00:19,400 --> 01:00:22,119
Det betyder att han överkompenserar
genom att arbeta igenom lunchen.

1080
01:00:22,120 --> 01:00:25,399
Det är som att se in i Sids framtid.

1081
01:00:25,400 --> 01:00:27,759
Håll käften.

1082
01:00:27,760 --> 01:00:30,679
Han är en hårt arbetande kille
och han är överkvalificerad.

1083
01:00:30,680 --> 01:00:34,159
Men med en nyfödd hemma, han
har inte mycket utrymme att manövrera.

1084
01:00:34,160 --> 01:00:38,799
O-åh. Jag började bli ledsen
för honom tills jag såg hans Reddit.

1085
01:00:38,800 --> 01:00:43,359
Jösses, min pojke har lite ilska
- frågor.
- Visst? Hej, vad sägs om det här?

1086
01:00:43,360 --> 01:00:45,759
Jag tänkte skicka
ett meddelande om barnet,

1087
01:00:45,760 --> 01:00:48,719
men jag tror att det här kommer att gå
få honom att röra sig snabbare.

1088
01:00:48,720 --> 01:00:51,999
(SPÄND PULSERANDE MUSIK)

1089
01:00:52,000 --> 01:00:54,040
Fick honom.

1090
01:01:00,000 --> 01:01:02,160
(NERVÖST INANDNING) OK.

1091
01:01:03,120 --> 01:01:05,319
Kom igen.

1092
01:01:05,320 --> 01:01:08,560
Vänta, ja, vilket är hans skrivbord?
Dude är en metalhead ska du veta.

1093
01:01:10,840 --> 01:01:12,879
Det är de grövsta klistermärkena
Jag har sett.

1094
01:01:12,880 --> 01:01:15,160
Ser du hans nyckelkort?

1095
01:01:19,320 --> 01:01:22,080
Ja.
OK, ta smartkortkopiatorn,

1096
01:01:24,120 --> 01:01:26,199
skanna hans på den i fem sekunder,
sedan din,

1097
01:01:26,200 --> 01:01:28,879
och du har tillgång till alla
rum i byggnaden, okej?

1098
01:01:28,880 --> 01:01:30,759
Mm-hm.

1099
01:01:30,760 --> 01:01:33,760
(MUSIKEN FORTSÄTTER)

1100
01:01:36,560 --> 01:01:38,119
Kom igen.

1101
01:01:38,120 --> 01:01:39,559
(NERVÖST STÖNANDE)

1102
01:01:39,560 --> 01:01:41,519
Okej, okej, okej.

1103
01:01:41,520 --> 01:01:43,959
Hur ser Don ut?

1104
01:01:43,960 --> 01:01:45,359
Oroa dig inte för Don, okej?

1105
01:01:45,360 --> 01:01:47,360
Du dödar den.
Han är inte i närheten.

1106
01:01:54,920 --> 01:01:56,759
Säg dina böner,
vi är nästan där.

1107
01:01:56,760 --> 01:01:58,799
Okej, hans kontor är i slutet.

1108
01:01:58,800 --> 01:02:00,679
Okej, jag kan se det, jag kan se det.

1109
01:02:00,680 --> 01:02:03,079
Okej, vänta, sakta ner.
Dons sekreterare kommer.

1110
01:02:03,080 --> 01:02:05,199
Jag fick det här. Vad heter hon?

1111
01:02:05,200 --> 01:02:06,439
Hon heter Rachel, okej,

1112
01:02:06,440 --> 01:02:08,999
och hon tar sitt jobb
lite för seriöst.

1113
01:02:09,000 --> 01:02:11,480
Närmast en groupie
en teknisk VD kan få.

1114
01:02:12,760 --> 01:02:16,319
(KOPPLINGTON)

1115
01:02:16,320 --> 01:02:18,639
Lindsey?
Hej, Rachel.

1116
01:02:18,640 --> 01:02:21,839
Ja, jag är bara nere
i lobbyn. Är pappa med?

1117
01:02:21,840 --> 01:02:24,919
Förlåt, han klev ut,
- men han kommer tillbaka.
- Det är bra.

1118
01:02:24,920 --> 01:02:27,960
Skulle du kunna komma ner? Jag behöver
ge honom något att skriva på.

1119
01:02:28,840 --> 01:02:30,800
Vad för?
Mitt arbete.

1120
01:02:32,640 --> 01:02:34,599
Ditt arbete?
Ja, min modellering.

1121
01:02:34,600 --> 01:02:39,399
Jag behöver en vårdnadshavare
- att skriva under något.
– Självklart.

1122
01:02:39,400 --> 01:02:41,759
Jag kommer ner så fort jag kan.

1123
01:02:41,760 --> 01:02:44,720
Okej, hejdå, hejdå, hejdå.
Ja, hejdå.

1124
01:02:45,640 --> 01:02:49,199
Jag är ganska säker på att hon hatar dig.
Ja, jag ska fan använda den.

1125
01:02:49,200 --> 01:02:52,240
(SPÄND MUSIK FORTSÄTTER)

1126
01:03:15,400 --> 01:03:21,359
(PRUSSANDE, MURLADE RÖSTER)

1127
01:03:21,360 --> 01:03:23,320
Jag kan inte hitta någon CCTV på hans kontor.

1128
01:03:25,040 --> 01:03:27,040
Ingen vet vad han gör där inne.

1129
01:03:38,400 --> 01:03:41,999
Herregud.
Don, du är jävla galen.

1130
01:03:42,000 --> 01:03:44,279
(djup suck)

1131
01:03:44,280 --> 01:03:46,320
Är det det?

1132
01:03:47,960 --> 01:03:49,960
Det här måste vara det, eller hur?

1133
01:03:53,920 --> 01:03:56,159
OK. Jag tror jag fick det.

1134
01:03:56,160 --> 01:03:59,279
Nej, det är han definitivt
- mer paranoid än så.
- Okej.

1135
01:03:59,280 --> 01:04:01,320
Äh-h...

1136
01:04:10,720 --> 01:04:12,200
Okej, jag behöver ett lösenord.

1137
01:04:16,160 --> 01:04:17,839
Ja, det är Lindsey, stort L och

1138
01:04:17,840 --> 01:04:19,919
sedan ett utropstecken i I.

1139
01:04:19,920 --> 01:04:23,319
Är det definitivt det?
Har du det?

1140
01:04:23,320 --> 01:04:25,559
Okej, och det är därför
du använder inte lösenord.

1141
01:04:25,560 --> 01:04:27,479
Hej, sjuk, sjuk, sjuk.

1142
01:04:27,480 --> 01:04:29,919
Okej, du måste hålla henne sysselsatt
där nere, Lindsey.

1143
01:04:29,920 --> 01:04:31,319
Stoppa henne, Lindsey.

1144
01:04:31,320 --> 01:04:34,719
(SPÄND MUSIK FORTSÄTTER)

1145
01:04:34,720 --> 01:04:36,919
Hej, Lindsey.
Hej, Rachel.

1146
01:04:36,920 --> 01:04:39,119
Så, vad är det du vill
skicka till din pappa?

1147
01:04:39,120 --> 01:04:41,319
Det är mitt kontrakt som har...

1148
01:04:41,320 --> 01:04:42,960
Det är sju sidor kvar.
Ja.

1149
01:04:45,520 --> 01:04:47,519
Nej, hej, Sid,
kan du bromsa det?

1150
01:04:47,520 --> 01:04:50,319
Ja, låt mig se.

1151
01:04:50,320 --> 01:04:51,879
Åh, shit.

1152
01:04:51,880 --> 01:04:55,239
Okej, det kommer att ge dig lite tid, Alex.
Jag knullar skrivaren.

1153
01:04:55,240 --> 01:04:57,279
Åh, okej.

1154
01:04:57,280 --> 01:04:59,679
Vad händer?
Förlåt.

1155
01:04:59,680 --> 01:05:01,479
Det verkar vara ett fel.

1156
01:05:01,480 --> 01:05:04,160
Skrivaren är bara
avbröt jobbet. (skrattar)

1157
01:05:05,160 --> 01:05:07,159
Låt mig försöka fixa det.

1158
01:05:07,160 --> 01:05:08,719
Okej, låt oss fokusera, okej?

1159
01:05:08,720 --> 01:05:11,560
Alex, har du det
- USB-kortet vi gav dig?
- Ja, visst.

1160
01:05:12,400 --> 01:05:15,760
(MUMMAR)

1161
01:05:17,600 --> 01:05:19,600
OK, den är inne.

1162
01:05:20,800 --> 01:05:22,199
OK.

1163
01:05:22,200 --> 01:05:23,479
Åh, shit.

1164
01:05:23,480 --> 01:05:27,360
- Han driver fortfarande Kali?
- Jag vet att vi är det
rånar honom, men jag älskar den här mannen.

1165
01:05:35,840 --> 01:05:38,959
- Shit, vad hände just?
- Vad?
Vad menar du? Vad händer?

1166
01:05:38,960 --> 01:05:41,879
Kyle, han har försvunnit.
Vad menar du med att han är borta?

1167
01:05:41,880 --> 01:05:44,839
På jävla Hitta mina vänner,
- han är borta.
- Få inte panik.

1168
01:05:44,840 --> 01:05:46,800
Kyle, knulla inte, man.

1169
01:05:47,920 --> 01:05:50,159
Åh, gud, var är han?

1170
01:05:50,160 --> 01:05:52,439
Jag har ingen jävla aning
var han är.

1171
01:05:52,440 --> 01:05:53,640
Okej, jag tror jag hittade den.

1172
01:05:57,720 --> 01:05:59,959
Herregud.
vad är det?

1173
01:05:59,960 --> 01:06:01,839
Herregud.
Herregud, vad bra, dåligt?

1174
01:06:01,840 --> 01:06:04,439
Ja, det här är hemskt.
Skynda dig.

1175
01:06:04,440 --> 01:06:06,559
Det är inte glatt.

1176
01:06:06,560 --> 01:06:08,959
Låt mig starta om det.
SID: Han är på väg.

1177
01:06:08,960 --> 01:06:12,479
Förlåt, men om du bara kunde ta med
dokumenten när de är färdiga.

1178
01:06:12,480 --> 01:06:15,279
Vem arbetar du för?
Din far.

1179
01:06:15,280 --> 01:06:18,160
Ja, min far. Och jag tror att han skulle...
Vänta, Kyle, är det gjort?

1180
01:06:19,080 --> 01:06:20,679
Jag kan skriva ut de sista sidorna...

1181
01:06:20,680 --> 01:06:22,159
Nästan, nästan.

1182
01:06:22,160 --> 01:06:23,919
Vad menar du, nästan?
Hålla fast.

1183
01:06:23,920 --> 01:06:26,599
Dra inte den här jävla skiten igen.
Håll i 30 sekunder.

1184
01:06:26,600 --> 01:06:28,839
Du fixade det, eller hur?
Jag kan ge det ett försök till.

1185
01:06:28,840 --> 01:06:31,759
ALEX: Kom igen, Kyle,
skynda dig fan.

1186
01:06:31,760 --> 01:06:34,359
Ja, det har vi
en bolagsstämma...

1187
01:06:34,360 --> 01:06:38,879
SID: Fan, fan, fan. Det är han
på kontoret.(ÖVER LINDSEY)

1188
01:06:38,880 --> 01:06:40,639
Åh, för din modellering?

1189
01:06:40,640 --> 01:06:42,879
Okej, bara stoppa honom, okej? Stanna honom.

1190
01:06:42,880 --> 01:06:45,319
Lindsey, stoppa honom för fan.

1191
01:06:45,320 --> 01:06:48,999
Ja, pappa, din assistent
- är att vara en kärring.
- Förlåt, Don.

1192
01:06:49,000 --> 01:06:52,039
Jag hade inte din dotter
- i din kalender.
- I hans kalender.

1193
01:06:52,040 --> 01:06:54,119
Ja, pappa, jag behöver
du ska skriva under detta nu.

1194
01:06:54,120 --> 01:06:56,279
Vänta bara, okej?

1195
01:06:56,280 --> 01:06:59,319
- SID: Kyle, skynda dig.
- Kyle, är det
gjort? Har du fått det eller inte?

1196
01:06:59,320 --> 01:07:01,159
DON: Jag har inte tid med det här nu.

1197
01:07:01,160 --> 01:07:03,199
Har du fått det eller inte?
Okej, jag har det.

1198
01:07:03,200 --> 01:07:05,999
Gå därifrån.
Gör ett jävla drag. Få ut.

1199
01:07:06,000 --> 01:07:07,719
Jag rör på mig.

1200
01:07:07,720 --> 01:07:09,599
Mamma hade rätt.

1201
01:07:09,600 --> 01:07:12,200
DON: Ja, mamma har alltid rätt.
Alltid rätt, älskling.

1202
01:07:13,200 --> 01:07:15,799
SID: Okej, det måste du
- gå förbi honom.
- Vad?

1203
01:07:15,800 --> 01:07:18,479
Nej, inget sätt. Jag behöver en annan väg.

1204
01:07:18,480 --> 01:07:21,239
Åh, fan.

1205
01:07:21,240 --> 01:07:23,839
I det övre högra hörnet,
det finns ett lufthål. Gå in i det.

1206
01:07:23,840 --> 01:07:25,639
Jag kommer inte in i luftgallret.

1207
01:07:25,640 --> 01:07:27,079
ok!

1208
01:07:27,080 --> 01:07:29,359
Okej, nej, rätt.
Måste vara något annat.

1209
01:07:29,360 --> 01:07:32,879
Längst ner i korridoren,
- Det finns en brandtrappa.
- Ja, ja.

1210
01:07:32,880 --> 01:07:34,599
Det är allt.

1211
01:07:34,600 --> 01:07:37,919
Du, du kan jävlas.

1212
01:07:37,920 --> 01:07:40,959
Och du, Rachel,
du kan knulla ännu mer.

1213
01:07:40,960 --> 01:07:42,839
Det är lite, lite giftigt.

1214
01:07:42,840 --> 01:07:44,119
Älskling, ja, okej.

1215
01:07:44,120 --> 01:07:45,919
Okej, jag är klar nu.

1216
01:07:45,920 --> 01:07:48,479
Okej, vänta bara
utanför för Alex, okej?

1217
01:07:48,480 --> 01:07:50,639
Shit, han är så nära.

1218
01:07:50,640 --> 01:07:52,680
(SPÄNDIG MUSIK)

1219
01:07:56,680 --> 01:07:59,039
Killar.

1220
01:07:59,040 --> 01:08:00,959
Slappna av, slappna av, du är i det fria,
OK?

1221
01:08:00,960 --> 01:08:03,559
Jag glömde USB.
Nej, det gjorde du inte.

1222
01:08:03,560 --> 01:08:05,599
Nej, det gjorde du fan inte.
Vad?

1223
01:08:05,600 --> 01:08:07,719
Vi kan inte gå tillbaka.
Han kommer dit först.

1224
01:08:07,720 --> 01:08:09,799
Nej, nej, nej, Alex, gå, gå.
Alex, gå inte.

1225
01:08:09,800 --> 01:08:12,879
Om han får tag i den USB-en,
allt kan spåras tillbaka till oss.

1226
01:08:12,880 --> 01:08:15,439
Gå bara inte tillbaka dit.
Jag är så jävla dum.

1227
01:08:15,440 --> 01:08:17,279
Nej, det är du inte, det är du inte.

1228
01:08:17,280 --> 01:08:19,840
Okej, okej, var är elden
larm?

1229
01:08:21,800 --> 01:08:23,199
Hitta mig brandlarmet nu.

1230
01:08:23,200 --> 01:08:25,519
Jag försöker. Det är jävla
automatiserad.

1231
01:08:25,520 --> 01:08:27,839
Det är automatiserat.
Vi kan inte kontrollera det.

1232
01:08:27,840 --> 01:08:30,839
OK, köket, är det tomt?

1233
01:08:30,840 --> 01:08:31,999
Ja, åk dit, ja.

1234
01:08:32,000 --> 01:08:33,720
Okej, ta dit henne, ta dit henne.

1235
01:08:34,840 --> 01:08:36,759
Gud, han är så nära.

1236
01:08:36,760 --> 01:08:39,759
Så du i princip bara
skruva ihop lite stanniol

1237
01:08:39,760 --> 01:08:43,640
och spraya mikrovågsugnen full av
- deodorant.
- Titta i vagnen.

1238
01:08:44,720 --> 01:08:48,200
Vad? Varför är hon
slösa tid med vagnen?

1239
01:08:49,320 --> 01:08:52,959
Killar, vad är det som händer?
OK, kolla efter aerosoler i vagnen.

1240
01:08:52,960 --> 01:08:55,759
Ta tag i dem alla och spraya dem
inuti mikrovågsugnen.

1241
01:08:55,760 --> 01:08:58,879
Lägg till en bit metall där, ställ in
den i 30 sekunder och kör sedan.

1242
01:08:58,880 --> 01:09:01,599
Kyle, vad fan? Du kan inte
- var seriös.
- Gör det bara, okej?

1243
01:09:01,600 --> 01:09:03,759
Kyle, hon kan inte göra det.
Fortsätt bara.

1244
01:09:03,760 --> 01:09:05,879
Okej, okej, okej...

1245
01:09:05,880 --> 01:09:07,879
Har du gjort det?
Nästan utanför.

1246
01:09:07,880 --> 01:09:09,560
Gjorde du det? Alex?

1247
01:09:12,160 --> 01:09:14,160
(MUSIKEN BLEKNA)

1248
01:09:16,440 --> 01:09:17,960
(LÅNGT PIP)
OK, gjorde du det?

1249
01:09:19,200 --> 01:09:21,199
(BRANDLARM)
Fan det här.

1250
01:09:21,200 --> 01:09:23,319
CCTV är borta.
Alex?

1251
01:09:23,320 --> 01:09:24,759
Alex?
Alex, är du där?

1252
01:09:24,760 --> 01:09:26,119
Alex?
(HOSTA)

1253
01:09:26,120 --> 01:09:29,759
Alex, är du okej?
Alex, är du där? (HOSTA)

1254
01:09:29,760 --> 01:09:31,719
Killar, killar.

1255
01:09:31,720 --> 01:09:34,119
(BRANDLARM)

1256
01:09:34,120 --> 01:09:35,519
Vänta, vad?
Skit.

1257
01:09:35,520 --> 01:09:38,599
Var har Lindsey tagit vägen?
Glöm henne bara.

1258
01:09:38,600 --> 01:09:41,120
Vem fan var det?

1259
01:09:42,160 --> 01:09:44,759
Gå bara, Alex.
Jag ska ta reda på vem den killen är.

1260
01:09:44,760 --> 01:09:47,439
Vad ska du göra?
Det är 5 000 människor där inne.

1261
01:09:47,440 --> 01:09:50,079
Hur ska du hitta honom?
Berätta allt vi vet.

1262
01:09:50,080 --> 01:09:51,839
Han var vit man.

1263
01:09:51,840 --> 01:09:54,600
Såg ut att vara sena tonåringar,
tidigt 20-tal. Jag vet fan inte.

1264
01:09:55,520 --> 01:09:58,039
Okej, var är Don?
Jag kan inte se Don eller Lindsey.

1265
01:09:58,040 --> 01:09:59,759
Jag vet inte vad hon ska göra.

1266
01:09:59,760 --> 01:10:02,759
Okej, okej. Okej, bara...

1267
01:10:02,760 --> 01:10:06,119
Jag behöver mer än så, okej?
Okej, han var brunett.

1268
01:10:06,120 --> 01:10:08,879
Han var ganska tjock. Bär glasögon.
Han var medellängd.

1269
01:10:08,880 --> 01:10:10,999
Mer, mer.
Jag behöver mer, killar. Jag behöver mer.

1270
01:10:11,000 --> 01:10:13,319
- Jag vet inte.
– Han var utanför
ekonomiköket.

1271
01:10:13,320 --> 01:10:15,360
Det kan fungera.

1272
01:10:16,800 --> 01:10:19,319
Herregud.
Okej, okej, okej.

1273
01:10:19,320 --> 01:10:21,559
Kommer hit.

1274
01:10:21,560 --> 01:10:24,839
- Herregud.
- Okej, fan,
Jag tror jag fick honom.

1275
01:10:24,840 --> 01:10:26,879
Sortera honom då!

1276
01:10:26,880 --> 01:10:28,120
(KOPPLINGTON)

1277
01:10:35,120 --> 01:10:38,399
Hallå? (FÖRVISTAD) Chris, du behöver
att glömma allt du såg.

1278
01:10:38,400 --> 01:10:41,319
Ja, jag är ledsen. Jag är ledsen.
Jag såg ingenting. Jag svär.

1279
01:10:41,320 --> 01:10:43,879
Nej, nej, du lyssnar. Jag talar.
Jag är ledsen.

1280
01:10:43,880 --> 01:10:45,559
Jag har tillgång till allt

1281
01:10:45,560 --> 01:10:47,519
som du har gjort
eller någonsin kommer att göra online.

1282
01:10:47,520 --> 01:10:49,839
Jag kan manipulera det.
Snälla, nej.

1283
01:10:49,840 --> 01:10:51,999
Jag kan lägga till vad som helst
till din dator

1284
01:10:52,000 --> 01:10:54,559
och det kommer att se ut
det tillhör dig.

1285
01:10:54,560 --> 01:10:56,199
Om du någonsin säger något,

1286
01:10:56,200 --> 01:10:58,519
Jag kommer att kontakta alla du känner.

1287
01:10:58,520 --> 01:11:01,599
Jag svär, jag ska inte säga någonting.
Jag skulle inte vara här.

1288
01:11:01,600 --> 01:11:04,680
Förstår du vad jag säger?
Jag förstår.

1289
01:11:05,760 --> 01:11:08,079
Kyle, vad fan?
Han gjorde ingenting.

1290
01:11:08,080 --> 01:11:12,279
Okej, vi kan inte ta några
chanser, okej? Har du USB?

1291
01:11:12,280 --> 01:11:13,919
Ja, okej, okej, jag förstår. Jag fick det.

1292
01:11:13,920 --> 01:11:15,720
Jag går. Jag går.

1293
01:11:16,640 --> 01:11:19,400
Vänta. Vänta en sekund.
Vad?

1294
01:11:20,600 --> 01:11:22,999
Hur länge har det pågått?
Webbkameralampan.

1295
01:11:23,000 --> 01:11:24,479
Åh, gud.

1296
01:11:24,480 --> 01:11:26,079
Webbkameralampan är tänd.

1297
01:11:26,080 --> 01:11:29,599
Han kommer att döda oss
på någon pedoö.

1298
01:11:29,600 --> 01:11:32,359
Alex, gå därifrån.
Bara gå därifrån nu.

1299
01:11:32,360 --> 01:11:35,680
- Jag behöver torka nu.
- Alex,
bara gå därifrån nu. Gå.

1300
01:11:36,600 --> 01:11:38,959
Jag tror inte att det finns tid, Alex.
Bara gå!

1301
01:11:38,960 --> 01:11:42,079
Du har inte tid.
Skit. Skit.

1302
01:11:42,080 --> 01:11:45,279
(STATISK, SAMTALET SLUTAR)
Vad hände just?

1303
01:11:45,280 --> 01:11:48,360
Alex. Alex.

1304
01:11:50,200 --> 01:11:53,399
Sid, vad kan du se? Kan du se
- något?
- Jag kan inte se skit.

1305
01:11:53,400 --> 01:11:54,959
Kyle, vad gör vi?

1306
01:11:54,960 --> 01:11:56,239
Urm...

1307
01:11:56,240 --> 01:11:58,119
Vad fan gör vi?

1308
01:11:58,120 --> 01:12:01,279
Okej, okej, okej. Okej, vi bara...

1309
01:12:01,280 --> 01:12:03,079
Vi behöver bara
att torka allt nu.

1310
01:12:03,080 --> 01:12:05,319
Sid. Torka av allt nu.
OK.

1311
01:12:05,320 --> 01:12:07,319
Torka av det nu. Gå.

1312
01:12:07,320 --> 01:12:10,360
(TUNG ANDNING,
TANGENTBORDSKLICK)

1313
01:12:11,920 --> 01:12:15,440
(SPÄNDIG MUSIK)

1314
01:12:20,280 --> 01:12:22,920
(BORRA RALA)

1315
01:12:31,000 --> 01:12:33,160
(WINDOWS UPPSTARTSTYMNING)

1316
01:12:34,400 --> 01:12:37,840
(SPÄNDIG MUSIK)

1317
01:12:47,880 --> 01:12:50,159
(ANTAL OUPTANKBAR TON)
Vi är ledsna.

1318
01:12:50,160 --> 01:12:52,119
Du har nått ett nummer
det har varit

1319
01:12:52,120 --> 01:12:54,680
frånkopplad eller är
inte längre i tjänst.

1320
01:13:09,040 --> 01:13:11,040
Jag kan inte sova.

1321
01:13:12,240 --> 01:13:14,240
Vi måste bara
hålla våra huvuden nere.

1322
01:13:19,800 --> 01:13:22,600
(MUSIKEN FORTSÄTTER)

1323
01:13:25,280 --> 01:13:28,880
(KLICKAR TANGENTBORD)

1324
01:13:45,960 --> 01:13:49,040
(INKOMMANDE SAMTAL)

1325
01:13:50,120 --> 01:13:51,439
Yo, vad händer?

1326
01:13:51,440 --> 01:13:54,879
(SNIFFS)

1327
01:13:54,880 --> 01:13:56,079
Alex.

1328
01:13:56,080 --> 01:13:59,319
Hur är det med henne? Hon avbröt mig.
Det är en jävla återvändsgränd.

1329
01:13:59,320 --> 01:14:04,039
Äh-öh. Nej, jag har pratat med henne.

1330
01:14:04,040 --> 01:14:09,799
- Vad?
- Det är kyligt. säger hon
allt kommer att bli bra.

1331
01:14:09,800 --> 01:14:13,319
Det är bra. Vi är klara, broder.
Vad har du sagt till henne?

1332
01:14:13,320 --> 01:14:14,679
Vad har du sagt till henne?

1333
01:14:14,680 --> 01:14:17,599
Broder, slappna av. Hon la till mig
på hennes Insta, okej?

1334
01:14:17,600 --> 01:14:20,399
Det är kyligt.

1335
01:14:20,400 --> 01:14:22,359
(STÖN)

1336
01:14:22,360 --> 01:14:25,039
Åh nej, vad har du gjort?

1337
01:14:25,040 --> 01:14:27,479
Vad är du... Vad?

1338
01:14:27,480 --> 01:14:29,759
(GRUNDER)

1339
01:14:29,760 --> 01:14:31,239
Hur vet du ens att det är hon?

1340
01:14:31,240 --> 01:14:32,999
Har du FaceTimed henne?

1341
01:14:33,000 --> 01:14:35,439
Har du... Har du
träffat henne personligen?

1342
01:14:35,440 --> 01:14:37,880
Hur vet du det
du har inte blivit catfished?

1343
01:14:39,200 --> 01:14:42,000
Så du ska skicka mig
dessa chattloggar just nu.

1344
01:14:43,280 --> 01:14:48,320
Fy fan, det gör jag inte.
Din jävla idiot.

1345
01:14:49,240 --> 01:14:52,839
Allt är ditt jävla fel, du
- vet det.
- Håll käften, Sid.

1346
01:14:52,840 --> 01:14:56,799
Säg bara vad du sa.
Åh, håll käften, kuk.

1347
01:14:56,800 --> 01:14:59,159
(MOANS)

1348
01:14:59,160 --> 01:15:02,479
Okej, vad som helst, jag ska jävla
- skicka det.
- Okej, okej.

1349
01:15:02,480 --> 01:15:05,159
- Fan det här skitsnacket.
- Ge mig
en jävla sekund att tänka.

1350
01:15:05,160 --> 01:15:07,199
Du drog in oss alla i den här skiten.

1351
01:15:07,200 --> 01:15:10,559
(SNIFSER, HAR HALSEN)

1352
01:15:10,560 --> 01:15:13,519
Okej. (HALSEN, SNIFTER)

1353
01:15:13,520 --> 01:15:16,599
Jag måste jävlas
städa upp din röra igen, eller hur?

1354
01:15:16,600 --> 01:15:18,359
Städar du upp min röra?

1355
01:15:18,360 --> 01:15:20,119
Broder, du har inget jävla...

1356
01:15:20,120 --> 01:15:23,160
Fan, Sid! Sid!
Skit!

1357
01:15:24,360 --> 01:15:25,999
(INKOMMANDE SAMTAL)

1358
01:15:26,000 --> 01:15:27,519
Det är ett samlarobjekt.

1359
01:15:27,520 --> 01:15:29,400
Jag är obeväpnad, jag är obeväpnad.
Åh, fan.

1360
01:15:31,400 --> 01:15:32,920
Knulla.

1361
01:15:34,120 --> 01:15:36,040
Kom igen, Petey.
(KOPPLINGTON)

1362
01:15:38,760 --> 01:15:41,039
Kom igen, ta upp, man.

1363
01:15:41,040 --> 01:15:42,720
Kom igen, kom igen, Petey!

1364
01:15:43,680 --> 01:15:46,279
Kyle? Väntar du någon?

1365
01:15:46,280 --> 01:15:48,799
Mamma! Mamma, släpp inte in dem!

1366
01:15:48,800 --> 01:15:51,560
(POLISSIRENER, DAMPA RÖSTER)
Kom igen, man!

1367
01:15:53,640 --> 01:15:55,519
(MUMMAR)

1368
01:15:55,520 --> 01:15:58,119
OK. Okej, okej, okej...

1369
01:15:58,120 --> 01:16:00,079
(POLISSIREN)

1370
01:16:00,080 --> 01:16:02,560
(RUMLA)

1371
01:16:05,160 --> 01:16:07,719
(SKRÄPER)
(GLAS KLISTER)

1372
01:16:07,720 --> 01:16:10,880
(ARBETAD ANDNING)

1373
01:16:14,520 --> 01:16:17,319
Okej.
(STÖN)

1374
01:16:17,320 --> 01:16:19,839
Okej, okej, okej.

1375
01:16:19,840 --> 01:16:23,159
(ARBETAD ANDNING)
(SIRENER)

1376
01:16:23,160 --> 01:16:24,320
(SAMTALET SLUTAR)

1377
01:16:27,400 --> 01:16:30,319
(TYST)

1378
01:16:30,320 --> 01:16:33,360
(TANGENTBORDSKLICK)

1379
01:16:53,080 --> 01:16:54,880
(MEDDELANDE)

1380
01:17:03,200 --> 01:17:05,400
(SUKTER)

1381
01:17:11,680 --> 01:17:13,520
(SNIFFS)

1382
01:17:14,920 --> 01:17:17,599
För helvete, Sid.

1383
01:17:17,600 --> 01:17:19,080
(djup suck)

1384
01:17:19,880 --> 01:17:23,160
(MELANKOLISK MUSIK)

1385
01:17:35,200 --> 01:17:36,480
(MEDDELANDE)

1386
01:17:43,320 --> 01:17:44,640
Hej... Eh...

1387
01:17:45,440 --> 01:17:46,799
Är du okej, man?

1388
01:17:46,800 --> 01:17:48,559
(EXPLOSION AVSTÄNGD)

1389
01:17:48,560 --> 01:17:51,040
(SOBS) Nej, inte riktigt.

1390
01:17:52,240 --> 01:17:55,199
Jag menade inte
för att det ska gå så långt.

1391
01:17:55,200 --> 01:17:57,040
Ja, jag vet.

1392
01:18:01,440 --> 01:18:03,239
Var är Alex och Sid?

1393
01:18:03,240 --> 01:18:05,280
Sid blev plundrad och...

1394
01:18:06,560 --> 01:18:08,560
Alex blev mörk.

1395
01:18:10,080 --> 01:18:12,279
De säger att jag
kan gå i fängelse nu.

1396
01:18:12,280 --> 01:18:16,439
Om jag får ett brottsregister...
Man, bara... tjata på mig, okej?

1397
01:18:16,440 --> 01:18:18,480
Gör vad du måste göra.

1398
01:18:19,680 --> 01:18:21,719
(SOBS)

1399
01:18:21,720 --> 01:18:24,399
De tog allt.

1400
01:18:24,400 --> 01:18:25,919
(GRÅTER)

1401
01:18:25,920 --> 01:18:28,039
De har chattloggarna.

1402
01:18:28,040 --> 01:18:30,240
Hackning, bedrägeri, mordbrand...

1403
01:18:31,760 --> 01:18:34,719
Jag är så jävla ledsen.

1404
01:18:34,720 --> 01:18:37,160
(SOBS)

1405
01:18:42,480 --> 01:18:46,159
Du släpar som en jävel.

1406
01:18:46,160 --> 01:18:47,720
Detta är offentligt Wi-Fi.

1407
01:18:51,520 --> 01:18:53,559
Skulle aldrig kunna spela utan hacks.

1408
01:18:53,560 --> 01:18:55,280
(SKRATTAR)

1409
01:18:56,280 --> 01:18:58,000
(KUNSKAP)

1410
01:19:00,560 --> 01:19:05,079
Du vet att jag aldrig skulle tjata om dig.
Ja, det borde du ha gjort.

1411
01:19:05,080 --> 01:19:07,080
(BÅDA SKATTAR)

1412
01:19:10,720 --> 01:19:14,439
(SOBS)

1413
01:19:14,440 --> 01:19:18,479
Jag kan inte gå i fängelse.
Allt jag har jobbat för...

1414
01:19:18,480 --> 01:19:21,719
Jag kan fixa det här.
(SOBS)

1415
01:19:21,720 --> 01:19:23,959
Det är över, Kyle.

1416
01:19:23,960 --> 01:19:25,759
Din mamma kommer inte sluta ringa mig.

1417
01:19:25,760 --> 01:19:29,840
Polisen har inte lämnat ditt hus.
Jag vet inte vad jag ska säga.

1418
01:19:31,720 --> 01:19:33,279
Gjorde min pappa?

1419
01:19:33,280 --> 01:19:35,320
(NERVÖST SUCK)

1420
01:19:38,520 --> 01:19:40,319
Dum fråga.

1421
01:19:40,320 --> 01:19:42,160
Ja, knulla honom.

1422
01:19:45,080 --> 01:19:48,080
Jag saknar dig, bror.

1423
01:19:52,480 --> 01:19:54,480
Jag kommer att sakna dig också.

1424
01:20:07,920 --> 01:20:12,319
(MELANKOLISK MUSIK)

1425
01:20:12,320 --> 01:20:16,440
(DISTANT CHATTER)

1426
01:20:27,520 --> 01:20:29,520
(KOPPLINGTON)

1427
01:20:30,800 --> 01:20:32,800
(SAMTALET SLUTAR)

1428
01:20:36,600 --> 01:20:38,280
(MEDDELANDE)

1429
01:20:40,280 --> 01:20:43,200
Vad är grejen? Inte du
har ingen annan kvar att ringa?

1430
01:20:59,040 --> 01:21:01,080
Du tror att jag ska göra det
förhandla med dig?

1431
01:21:12,720 --> 01:21:15,800
(SPÄNDIG MUSIK)

1432
01:21:28,640 --> 01:21:30,480
(RINGTON)

1433
01:21:33,960 --> 01:21:36,439
(MOTORN MULLER)

1434
01:21:36,440 --> 01:21:37,920
Sista mannen som står, va?

1435
01:21:40,040 --> 01:21:42,040
Visa mig ditt ansikte.

1436
01:21:47,720 --> 01:21:51,079
Okej, nu. Om du vill se
ditt mynt igen,

1437
01:21:51,080 --> 01:21:52,520
du måste göra som jag säger till dig.

1438
01:21:54,280 --> 01:21:59,759
Jag är inte här
att massera ditt ego, Kyle.

1439
01:21:59,760 --> 01:22:01,239
OK?

1440
01:22:01,240 --> 01:22:04,639
Jag tror att det jag vill göra är
flyga dig ut till Silicon Valley

1441
01:22:04,640 --> 01:22:08,399
och låt dig gå med i vår cybersäkerhet
team. Du skulle leda det

1442
01:22:08,400 --> 01:22:12,439
på ett år på en sexsiffrig lön.
Vänta. Varför jag?

1443
01:22:12,440 --> 01:22:13,919
(skrattar)

1444
01:22:13,920 --> 01:22:16,799
Kyle, lyssna, om du
kom och jobba för mig,

1445
01:22:16,800 --> 01:22:18,679
ingen behöver någonsin veta

1446
01:22:18,680 --> 01:22:21,200
om ditt engagemang
i denna lilla kapris.

1447
01:22:24,800 --> 01:22:26,479
Och hur är det med mina vänner?

1448
01:22:26,480 --> 01:22:28,680
Knulla dem.

1449
01:22:30,040 --> 01:22:31,640
Jag kan se rubrikerna nu.

1450
01:22:33,160 --> 01:22:35,279
Sadistisk incel

1451
01:22:35,280 --> 01:22:38,999
utpressar miljardärer
dotter till terrorattack.

1452
01:22:39,000 --> 01:22:41,679
OK, men det är inte sanningen.
(SKRATTAR)

1453
01:22:41,680 --> 01:22:47,279
Ja, men det låter ganska bra,
inte sant? (DJUPP ANDAS UT)

1454
01:22:47,280 --> 01:22:49,320
Jesus.

1455
01:22:50,240 --> 01:22:53,040
Dags att fatta ett beslut.
Jag erbjuder dig en livlina.

1456
01:22:54,000 --> 01:22:58,480
Kom igen, låt oss skynda på det här lite.
Du har 30 sekunder på dig. 29.

1457
01:23:00,000 --> 01:23:01,599
28.

1458
01:23:01,600 --> 01:23:04,279
25.

1459
01:23:04,280 --> 01:23:06,320
Jag kan inte jobba för dig.

1460
01:23:10,040 --> 01:23:12,280
Tittar du på det?

1461
01:23:18,400 --> 01:23:22,519
Jag trodde att jag var en skit.

1462
01:23:22,520 --> 01:23:24,639
Jag har alltid undrat
varför någon som du

1463
01:23:24,640 --> 01:23:27,800
var så besatt
med ospårbar valuta.

1464
01:23:29,400 --> 01:23:32,080
Kanske någon
som hade något att täcka över.

1465
01:23:33,400 --> 01:23:35,199
NWTN anställda
diska på stränderna

1466
01:23:35,200 --> 01:23:37,599
är inte precis det bästa utseendet.

1467
01:23:37,600 --> 01:23:40,159
Speciellt när man är där.
(SKRATTAR)

1468
01:23:40,160 --> 01:23:42,239
Kom igen, kompis.

1469
01:23:42,240 --> 01:23:44,399
Det är inga förstasidesnyheter.

1470
01:23:44,400 --> 01:23:46,920
Men ännu viktigare,
din dotter.

1471
01:23:48,400 --> 01:23:51,399
(SAMLA)

1472
01:23:51,400 --> 01:23:54,439
Det var inte någon ex-Mossad-agent
försöker registrera sig för dem.

1473
01:23:54,440 --> 01:23:56,479
Nej, det var din
jävla dotter.

1474
01:23:56,480 --> 01:23:58,679
(SPECIFICERAD ROKER)

1475
01:23:58,680 --> 01:24:00,159
Går ett steg för långt.

1476
01:24:00,160 --> 01:24:01,959
Grattis på födelsedagen!

1477
01:24:01,960 --> 01:24:03,839
(SKRÄCK, MULLER)

1478
01:24:03,840 --> 01:24:06,680
(DAMPAT SKRITER,
VATTEN BULLAR)

1479
01:24:09,080 --> 01:24:11,999
(SPÄNDIG MUSIK)

1480
01:24:12,000 --> 01:24:14,359
Det är därför du avbröt henne.

1481
01:24:14,360 --> 01:24:17,760
Du betalade av alla och
fick berättelsen förseglad med NDA.

1482
01:24:22,080 --> 01:24:25,200
Nu är 25 miljoner mycket pengar.

1483
01:24:26,680 --> 01:24:29,560
Men på något sätt tror jag att det här
kan vara mer värdefull för dig.

1484
01:24:32,280 --> 01:24:34,640
Den enda personen
du är jävla dig själv.

1485
01:24:37,160 --> 01:24:39,280
(SKITAR) Det kanske jag är.

1486
01:24:40,320 --> 01:24:42,799
Okej, och vet du vad?
Det kanske jag redan var,

1487
01:24:42,800 --> 01:24:44,960
men det här handlar inte om mig längre.

1488
01:24:50,160 --> 01:24:54,519
59, 58, 57.

1489
01:24:54,520 --> 01:24:56,919
Jag överförde 25 mil
tillbaka till ditt konto,

1490
01:24:56,920 --> 01:24:59,519
men det här slutar här.

1491
01:24:59,520 --> 01:25:01,399
Jag gjorde det ensam.

1492
01:25:01,400 --> 01:25:04,519
Och du känner ingen annan.

1493
01:25:04,520 --> 01:25:07,719
Tro inte att jag inte har det här
säkerhetskopierat på hundra andra ställen.

1494
01:25:07,720 --> 01:25:09,880
Skicka eller ta bort.

1495
01:25:11,280 --> 01:25:13,000
Det är ditt samtal.

1496
01:25:17,560 --> 01:25:19,560
För helvete, det är en deal.

1497
01:25:23,760 --> 01:25:25,479
Bättre att sätta händerna i luften

1498
01:25:25,480 --> 01:25:28,039
och hoppas att det är polisen som kommer
och inte mitt folk.

1499
01:25:28,040 --> 01:25:29,600
(SAMTALET SLUTAR)

1500
01:25:47,840 --> 01:25:49,359
Räv, lada, äng, träd,

1501
01:25:49,360 --> 01:25:51,239
viska, kanjon, hav, bana,

1502
01:25:51,240 --> 01:25:53,119
gardin, skog, trick, solnedgång.

1503
01:25:53,120 --> 01:25:54,759
Räv, lada, äng, träd,

1504
01:25:54,760 --> 01:25:56,439
viska, kanjon, hav, bana,

1505
01:25:56,440 --> 01:25:58,599
gardin, skog, trick, solnedgång.

1506
01:25:58,600 --> 01:26:00,159
Räv, lada, äng, träd,

1507
01:26:00,160 --> 01:26:04,559
viska, kanjon, hav, bana,
gardin, skog, trick, solnedgång.

1508
01:26:04,560 --> 01:26:06,520
(WINDOWS UPPSTARTSTYMNING)

1509
01:26:11,000 --> 01:26:13,119
Fyra tonåringar greps
för stölden

1510
01:26:13,120 --> 01:26:16,719
på över 25 miljoner dollar
i kryptovaluta

1511
01:26:16,720 --> 01:26:19,119
från teknikentreprenören Don Heard.

1512
01:26:19,120 --> 01:26:23,799
Medan åtal släpptes för
Peter Le och Alexandra Kemp,

1513
01:26:23,800 --> 01:26:27,519
en Sidney Daniels har flytt
landet innan ytterligare förhör.

1514
01:26:27,520 --> 01:26:30,639
Och Kyle Peters, som har
myntades Lil Al Capone,

1515
01:26:30,640 --> 01:26:32,839
förblir häktad.

1516
01:26:32,840 --> 01:26:34,559
Mr Heard vägrade att kommentera.

1517
01:26:34,560 --> 01:26:38,159
Jag är i varmt vatten med britterna
regeringen. Kommer du inte att lägga ut det?

1518
01:26:38,160 --> 01:26:41,359
Men har enligt uppgift lämnat in
stämning på hundra miljoner pund

1519
01:26:41,360 --> 01:26:43,719
mot FourMobile.

1520
01:26:43,720 --> 01:26:46,159
För att diskutera detta
berättelse vidare med oss

1521
01:26:46,160 --> 01:26:48,240
är hans dotter, Lindsey Heard.

1522
01:26:49,240 --> 01:26:51,399
Jag vill inte vara det
känt som ett offer,

1523
01:26:51,400 --> 01:26:53,200
men jag kände mig bara så kränkt.

1524
01:26:54,720 --> 01:26:57,479
Och jag tror att om vi har
lärde sig vad som helst som familj,

1525
01:26:57,480 --> 01:26:59,640
det är vikten
av cybersäkerhet.

1526
01:27:07,240 --> 01:27:10,880
Jag måste då vända mig för att fundera
försvårande faktorer.

1527
01:27:12,080 --> 01:27:16,359
Det finns dock betydande
ytterligare begränsning

1528
01:27:16,360 --> 01:27:19,760
i förhållande till din uppväxt
och dina upplevelser som barn.

1529
01:27:20,720 --> 01:27:22,239
Den meningen jag fäller över dig

1530
01:27:22,240 --> 01:27:25,720
är därför en med en minimiperiod
ett år och åtta månader.

1531
01:27:26,520 --> 01:27:27,640
Herr Peters.

1532
01:27:29,760 --> 01:27:31,760
Herr Peters.

1533
01:27:32,680 --> 01:27:34,999
Herr Peters, för att upprepa frågan,

1534
01:27:35,000 --> 01:27:36,679
vad som gick igenom ditt sinne

1535
01:27:36,680 --> 01:27:39,040
när du bestämde dig
att begå dessa handlingar?

1536
01:27:40,600 --> 01:27:44,240
Jag försökte fylla ett tomrum.
Du vet, om en frånvarande far.

1537
01:27:46,120 --> 01:27:49,840
Jag sökte validering igenom
självdestruktivt beteende online.

1538
01:27:52,360 --> 01:27:53,879
Jag var arg.

1539
01:27:53,880 --> 01:27:58,120
Okej, jag ska dela med mig
min skärm med alla nu.

1540
01:27:59,400 --> 01:28:00,879
Kan vi bekräfta att du har återvänt

1541
01:28:00,880 --> 01:28:04,080
alla stulna pengar
till åklagare nummer 4637?

1542
01:28:06,080 --> 01:28:07,960
Om han inte väckt några ytterligare anklagelser.

1543
01:28:10,800 --> 01:28:13,079
Och har du några
hemliga digitala föremål

1544
01:28:13,080 --> 01:28:16,960
eller ytterligare relevant information
- till den här utredningen?
- Inga.

1545
01:28:23,000 --> 01:28:26,999
Om det inte finns fler frågor kan vi göra det
anser att denna utredning är avslutad.

1546
01:28:27,000 --> 01:28:28,999
(KNACKAR)

1547
01:28:29,000 --> 01:28:31,319
Grattis, herr Peters.

1548
01:28:31,320 --> 01:28:33,359
Välkommen tillbaka till
World Wide Web.

1549
01:28:33,360 --> 01:28:34,959
Inspelningen avbröts.

1550
01:28:34,960 --> 01:28:37,520
(UPBEAT MUSIK SPELAR)

1551
01:28:39,480 --> 01:28:42,999
Räv, lada, äng, träd,

1552
01:28:43,000 --> 01:28:46,439
viska, kanjon, hav, bana,

1553
01:28:46,440 --> 01:28:49,680
gardin, skog, trick, solnedgång.

1554
01:29:00,360 --> 01:29:02,360
(MEDDELANDE)

1555
01:29:13,880 --> 01:29:15,160
(MEDDELANDE)

1556
01:29:38,800 --> 01:29:40,120
(MEDDELANDE)

1557
01:29:41,720 --> 01:29:43,120
(MEDDELANDE)

1558
01:29:53,560 --> 01:29:55,560
(MUSIKEN FORTSÄTTER)

1559
01:30:28,520 --> 01:30:31,960
Undertexter av Sky Access Services
www.skyaccessibility.sky